Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 31.3% (91 of 290 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ja/

Author: JellyBrick

src/i18n/resources/ja.json

@@ -70,7 +70,7 @@
                             "linear": "線形",
                             "label": "フェードスケーリング"
                         },
-                        "seconds-before-end": "終了「N秒」前にクロスフェードを適用",
+                        "seconds-before-end": "終了N秒前にクロスフェードを適用",
                         "fade-in-duration": "フェードイン持続時間(ミリ秒)",
                         "fade-out-duration": "フェードアウト持続時間(ミリ秒)"
                     }
@@ -174,7 +174,7 @@
                             "ok": "確認"
                         },
                         "title": "ダウンロード中にエラー発生！",
-                        "message": "ダウンロード失敗！ごめんね・・・"
+                        "message": "ダウンロード失敗！ごめんね…"
                     }
                 }
             },