[build] Fix the urllib3 version in sonic-mgmt-framework (#10149)

Fix the urllib3 version in sonic-mgmt-framework constrain file because it is already updated in Dockerfile

Author: qiluo-msft

files/build/versions/dockers/docker-sonic-mgmt-framework/versions-py3

@@ -21,6 +21,6 @@ python-dateutil==2.6.0
 requests==2.27.1
 six==1.11.0
 typing_extensions==4.1.1
-urllib3==1.21.1
+urllib3==1.26.5
 werkzeug==2.0.3
-zipp==3.7.0
+zipp==3.7.0