[show][techsupport][multi-ASIC] Add support to collect tech support on multi ASIC platform (sonic-net#1193)

Modified generate_dump script to run relevant commands on all namespaces for multi ASIC platform. On single ASIC the commands are run in default (host) namesapce.

Author: smaheshm