[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (sonic-net#20339)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 3c230d2b - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) [Orchagent] Add optional create_switch timeout parameter (sonic-net#3258) (3 days ago) [Pavan Naregundi]
* be3a15f6 - Update CODEOWNERS VNET and ACL Orch (sonic-net#3296) (3 days ago) [siqbal1986]
* 002cd256 - Close socket descriptor in checkPortIffUp. (sonic-net#3263) (3 days ago) [mint570]
* 69cf0872 - [orchagent]: Skip installing ACL counter when ACL mirror rule is inactive (sonic-net#3223) (3 days ago) [fountzou]
* 008f2865 - [crm][dash] Do not probe DASH resources on devices other than the DPU. (sonic-net#3297) (3 days ago) [Oleksandr Ivantsiv]
* 971dfc1a - Add support for PACKET_ACTION_COPY (sonic-net#3288) (4 days ago) [Devesh Pathak]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld