[FRR]Fixing zebra to use internal rbtree per NS tree of ifps (sonic-net#21095)

Adding the below fix from FRR FRRouting/frr#17297

This is to fix the following crash which is a statistical issue

[Thread debugging using libthread_db enabled]
Using host libthread_db library "/lib/x86_64-linux-gnu/libthread_db.so.1".
Core was generated by `/usr/lib/frr/zebra -A 127.0.0.1 -s 90000000 -M dplane_fpm_nl -M snmp'.
Program terminated with signal SIGABRT, Aborted.
#0  0x00007fccd7351e2c in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
[Current thread is 1 (Thread 0x7fccd6faf7c0 (LWP 36))]
(gdb) bt
#0  0x00007fccd7351e2c in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#1  0x00007fccd7302fb2 in raise () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#2  0x00007fccd72ed472 in abort () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#3  0x00007fccd75bb3a9 in _zlog_assert_failed (xref=xref@entry=0x7fccd7652380 <_xref.16>, extra=extra@entry=0x0) at ../lib/zlog.c:678
#4  0x00007fccd759b2fe in route_node_delete (node=<optimized out>) at ../lib/table.c:352
#5  0x00007fccd759b445 in route_unlock_node (node=0x0) at ../lib/table.h:258
#6  route_next (node=<optimized out>) at ../lib/table.c:436
#7  route_next (node=node@entry=0x56029d89e560) at ../lib/table.c:410
#8  0x000056029b6b6b7a in if_lookup_by_name_per_ns (ns=ns@entry=0x56029d873d90, ifname=ifname@entry=0x7fccc0029340 "PortChannel1020")
    at ../zebra/interface.c:312
#9  0x000056029b6b8b36 in zebra_if_dplane_ifp_handling (ctx=0x7fccc0029310) at ../zebra/interface.c:1867
#10 zebra_if_dplane_result (ctx=0x7fccc0029310) at ../zebra/interface.c:2221
#11 0x000056029b7137a9 in rib_process_dplane_results (thread=<optimized out>) at ../zebra/zebra_rib.c:4810
#12 0x00007fccd75a0e0d in thread_call (thread=thread@entry=0x7ffe8e553cc0) at ../lib/thread.c:1990
#13 0x00007fccd7559368 in frr_run (master=0x56029d65a040) at ../lib/libfrr.c:1198
#14 0x000056029b6ac317 in main (argc=9, argv=0x7ffe8e5540d8) at ../zebra/main.c:478

Author: dgsudharsan