[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEAD automatically (#19130)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 76cf1dc - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) Fix for #19116 [xcvrd] typo "log_notifce" results in port oper down (#493) (4 days ago) [Anoop Kamath]
* f41ecca - Implementation of a Monitoring Daemon for storage devices in SONiC switches (#433) (4 days ago) [Ashwin Srinivasan]
* 28302d4 - Update for the procedures for insertion/hot swap of Switch Fabric Module (SFM) by using "config chassis modules shutdown/startup" commands (#491) (5 days ago) [JunhongMao]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld