[submodule] Update submodule sonic-utilities to the latest HEAD automatically (#21257)

#### Why I did it
src/sonic-utilities
```
* 579454b7 - (HEAD -> 202405, origin/202405) Fixed the issues with sonic-clear queuecounter for egress queue and voq (#3671) (31 hours ago) [saksarav-nokia]
* 566174af - [show_tech] Filter out a list of commands in generate_dump script which are not applicable to Supervisor (#3646) (34 hours ago) [Marty Y. Lok]
* 0d4e5d03 - [202405] Fix Backtrace in route-check during config reload/minigraph. (#3681) (5 days ago) [abdosi]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld