Curious about what the maintainer thinks about this gist

[martijnenco]

Hello!

For an application I needed to add variations in my translation files, the way I see most people do it is creating just more locale files like en_formal.yml & en_informal.yml. I kinda find that very very ugly and not at all DRY. So that why I made this initializer that partly overrides this gem.

Here is the gist, with my code and explanation: I18n Variations

TL:DR;
It's making this work:

en:
  some_translation_that_does_not_have_variations: "Hello world, I say my greetings to everyone the same way!"
  some_translation_that_has_variations:
    formal: "I am being very polite here"
    informal: "I am not, deal with it."

If people maintainers think this is awesome or might be a good fight I would like to implement it to the gem.