chore(deps): update dependency vite to v6.2.6 [security] (#5918)

* chore(deps): update dependency vite to v6.2.6 [security]

* Switch back to regular npm audit

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lukas Taegert-Atkinson <[email protected]>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-and-tests.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       - name: Lint
         run: npm run ci:lint
       - name: Vulnerabilities
-        run: npm run check-audit
+        run: npm audit
       - name: Optional Dependencies
         run: npm run test:package
       - name: CLI Docs