Hector Alos i Font: +trd ca

Author: reta-vortaro

revo/veruk.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: veruk.xml,v 1.22 2025/03/08 15:32:02 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: veruk.xml,v 1.23 2025/08/06 08:00:21 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>veruk</rad>/o
@@ -21,6 +21,7 @@
     <ref tip="vid" cel="tumor.0o.MED">tumoro</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca">berruga</trd>
   <trd lng="cs">bradavice</trd>
   <trd lng="de">Warze</trd>
   <trd lng="el">&kappa;&rho;&epsilon;&alfa;&tau;&omikron;&epsilon;&lambda;&jota;&alfa_ton;</trd>
@@ -31,9 +32,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">szem&ouml;lcs</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x3044;&#x307C;</trd>,
-    <trd>&#x3053;&#x3076;</trd>,
-    <trd>&#x5C0F;&#x9686;&#x8D77;  <pr>&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x308A;&#x3085;&#x3046;&#x304D;</pr></trd>
+    <trd>&#12356;&#12412;</trd>,
+    <trd>&#12371;&#12406;</trd>,
+    <trd>&#23567;&#38534;&#36215;  <pr>&#12375;&#12423;&#12358;&#12426;&#12421;&#12358;&#12365;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">wrat</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -45,19 +46,22 @@
   <trd lng="sk">bradavica</trd>
   <trd lng="sv">v&aring;rta</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x431;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x432;&#x43A;&#x430;</trd>,
-    <trd>&#x43D;&#x430;&#x440;&#x456;&#x441;&#x442; (&#x43D;&#x430; &#x434;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x456;)</trd>
+    <trd>&c_b;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_t; (&c_n;&c_a; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_ib;)</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x760A; <pr>h&#xF3;u</pr></trd>,
-    <trd>&#x75A3; <pr>y&#xF3;u</pr></trd>,
-    <trd>&#x8D05;&#x75A3; <pr>zhu&#xEC;y&#xF3;u</pr></trd>,
-    <trd>&#x8D58;&#x75A3; <pr>zhu&#xEC;y&#xF3;u</pr></trd>
+    <trd>&#30218; <pr>h&oacute;u</pr></trd>,
+    <trd>&#30115; <pr>y&oacute;u</pr></trd>,
+    <trd>&#36101;&#30115; <pr>zhu&igrave;y&oacute;u</pr></trd>,
+    <trd>&#36184;&#30115; <pr>zhu&igrave;y&oacute;u</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.23 2025/08/06 08:00:21
+Hector Alos i Font: +trd ca
+
 versio 1.20 2023/10/21 16:50:36
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -77,8 +81,5 @@ Revision 1.12  2009/01/07 17:30:18  revo
 Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.11  2005/02/02 17:32:57  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.10  2002/09/01 19:07:59  revo
 -->
 </vortaro>