Wolfram Diestel: +ref

Author: reta-vortaro

revo/artifi.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: artifi.xml,v 1.28 2025/03/02 08:19:44 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: artifi.xml,v 1.29 2025/08/01 06:51:44 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>artifik</rad>/o
@@ -36,7 +36,9 @@
       <ref cel="akroba.0ajxo">akrobata&jcirc;o</ref>,
       <ref cel="turn.el0ajxo">elturna&jcirc;o</ref>,
       <ref cel="implik.0ajxo">implika&jcirc;o</ref>,
-      <ref cel="intrig.0o">intrigo</ref>
+      <ref cel="intrig.0o">intrigo</ref>,
+      <ref cel="mistifik.0o">mistifiko</ref>,
+      <ref cel="truk.0o">truko</ref>
     </refgrp>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>trick</trd>,
@@ -62,7 +64,7 @@
     <trdgrp lng="zh">
     <trd>&#x4F0E; <pr>j&#xEC;</pr></trd>,
     <trd>&#x4F0E;&#x4FE9; <pr>j&#xEC;li&#x1CE;ng</pr></trd>,
-    <trd>&#x4F0E;&#x5006; <pr>j&#xEC;li&#x1CE;ng</pr></trd>
+    <trd>&#x4F0E;&#20486; <pr>j&#xEC;li&#x1CE;ng</pr></trd>
   </trdgrp>
 </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -100,9 +102,9 @@
     <trd>cselfog&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x7B56;&#x7565;  <pr>&#x3055;&#x304F;&#x308A;&#x3083;&#x304F;</pr></trd>,
-    <trd>&#x8853;&#x7B56;  <pr>&#x3058;&#x3085;&#x3063;&#x3055;&#x304F;</pr></trd>,
-    <trd>&#x624B;&#x7DF4;&#x624B;&#x7BA1;  <pr>&#x3066;&#x308C;&#x3093;&#x3066;&#x304F;&#x3060;</pr></trd>
+    <trd>&#x7B56;&#30053;  <pr>&#12373;&#x304F;&#x308A;&#12419;&#x304F;</pr></trd>,
+    <trd>&#34899;&#x7B56;  <pr>&#12376;&#12421;&#12387;&#12373;&#x304F;</pr></trd>,
+    <trd>&#x624B;&#x7DF4;&#x624B;&#x7BA1;  <pr>&#12390;&#x308C;&#12435;&#12390;&#x304F;&#12384;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_r;&c_ju;&c_k;</trd>,
@@ -168,8 +170,8 @@
       <trd>arzigogolato</trd>
     </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x7B56;&#x7565;&#x306B;&#x3088;&#x308B;  <pr>&#x3055;&#x304F;&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x306B;&#x3088;&#x308B;</pr></trd>,
-    <trd>&#x3054;&#x307E;&#x304B;&#x3057;&#x306E;</trd>
+    <trd>&#x7B56;&#30053;&#x306B;&#12424;&#x308B;  <pr>&#12373;&#x304F;&#x308A;&#12419;&#x304F;&#x306B;&#12424;&#x308B;</pr></trd>,
+    <trd>&#12372;&#x307E;&#x304B;&#12375;&#x306E;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pl">sprytny</trd>
   <trd lng="sk">&lcaron;stiv&yacute;</trd>
@@ -231,7 +233,7 @@
       <trd>truccare</trd>,
       <trd>architettare<klr> (fig.)</klr></trd>
     </trdgrp>
-  <trd lng="ja">&#x3054;&#x307E;&#x304B;&#x3059;</trd>
+  <trd lng="ja">&#12372;&#x307E;&#x304B;&#12377;</trd>
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>robi&cacute; <ind>sztuczk&eogonek;</ind></trd>,
       <trd>stosowa&cacute; <ind>fortel</ind></trd>,
@@ -299,8 +301,8 @@
       <trd>naturale<klr> (genuino)</klr></trd>
     </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x8AA0;&#x5B9F;&#x306A;  <pr>&#x305B;&#x3044;&#x3058;&#x3064;&#x306A;</pr></trd>,
-    <trd>&#x3054;&#x307E;&#x304B;&#x3057;&#x306E;&#x306A;&#x3044;</trd>
+    <trd>&#x8AA0;&#x5B9F;&#x306A;  <pr>&#x305B;&#12356;&#12376;&#12388;&#x306A;</pr></trd>,
+    <trd>&#12372;&#x307E;&#x304B;&#12375;&#x306E;&#x306A;&#12356;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>prosty</trd>
@@ -321,6 +323,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.29 2025/08/01 06:51:44
+Wolfram Diestel: +ref
+
 versio 1.27 2025/01/20 08:34:19
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -340,8 +345,5 @@ Revision 1.16  2015/07/04 08:37:30  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.15  2015/06/28 12:03:35  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.14  2012/02/04 17:10:13  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>