Make remainders of LatestAtResults tag-aware (#10005)

Author: grtlr

crates/store/re_entity_db/src/entity_db.rs

@@ -234,7 +234,7 @@ impl EntityDb {
                 .cache()
                 .latest_at(query, entity_path, [component_descr]);
         results
-            .component_mono()
+            .component_mono(component_descr)
             .map(|value| (results.index(), value))
     }