docs: update startTransition.md

Author: lumirlumir

src/content/reference/react/startTransition.md

@@ -4,9 +4,7 @@ title: startTransition
 
 <Intro>
 
-`startTransition`은 UI를 Blocking 않고 상태를 업데이트할 수 있게 해줍니다.
-
-`startTransition` lets you render a part of the UI in the background. {/*TODO*/}
+`startTransition`을 사용하면 UI의 일부를 백그라운드에서 렌더링할 수 있습니다.
 
 ```js
 startTransition(action)
@@ -22,7 +20,7 @@ startTransition(action)
 
 ### `startTransition(action)` {/*starttransition*/}
 
-`startTransition` 함수는 상태 업데이트를 Transition 으로 표시할 수 있게 해줍니다.
+`startTransition` 함수는 State 업데이트를 Transition으로 표시할 수 있게 해줍니다.
 
 ```js {7,9}
 import { startTransition } from 'react';
@@ -39,45 +37,39 @@ function TabContainer() {
 }
 ```
 
-[See more examples below.](#usage)
+[아래 예시를 참고하세요.](#usage)
 
 #### 매개변수 {/*parameters*/}
 
-* `scope`: 하나 이상의 [`set` 함수](/reference/react/useState#setstate)를 호출하여 일부 state를 업데이트하는 함수입니다. React는 매개변수 없이 `scope`를 즉시 호출하고 `scope` 함수를 호출하는 동안 동기적으로 예약된 모든 state 업데이트를 Transition 으로 표시합니다. 이는 [non-blocking](/reference/react/useTransition#marking-a-state-update-as-a-non-blocking-transition)이며 [원치 않는 로딩을 표시하지 않습니다.](/reference/react/useTransition#preventing-unwanted-loading-indicators)
-
-* `action`: A function that updates some state by calling one or more [`set` functions](/reference/react/useState#setstate). React calls `action` immediately with no parameters and marks all state updates scheduled synchronously during the `action` function call as Transitions. Any async calls awaited in the `action` will be included in the transition, but currently require wrapping any `set` functions after the `await` in an additional `startTransition` (see [Troubleshooting](/reference/react/useTransition#react-doesnt-treat-my-state-update-after-await-as-a-transition)). State updates marked as Transitions will be [non-blocking](#marking-a-state-update-as-a-non-blocking-transition) and [will not display unwanted loading indicators.](/reference/react/useTransition#preventing-unwanted-loading-indicators). {/*TODO*/}
+* `action`: 하나 이상의 [`set` 함수](/reference/react/useState#setstate)를 호출하여 일부 State를 업데이트하는 함수입니다. React는 매개변수 없이 `action`을 즉시 호출하고 `action` 함수를 호출하는 동안 동기적으로 예약된 모든 State 업데이트를 Transition으로 표시합니다. Any async calls awaited in the `action` will be included in the transition, but currently require wrapping any `set` functions after the `await` in an additional `startTransition` (see [Troubleshooting](/reference/react/useTransition#react-doesnt-treat-my-state-update-after-await-as-a-transition)). State updates marked as Transitions will be [non-blocking](#marking-a-state-update-as-a-non-blocking-transition) and [will not display unwanted loading indicators](/reference/react/useTransition#preventing-unwanted-loading-indicators).
 
 #### 반환값 {/*returns*/}
 
 `startTransition`은 아무것도 반환하지 않습니다.
 
 #### 주의 사항 {/*caveats*/}
 
-* `startTransition`은 Transition 이 진행 중인지 추적할 수 있는 방법을 제공하지 않습니다. 진행 중인 Transition 을 표시하려면 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)이 필요합니다.
+* `startTransition`은 Transition이 대기<sup>Pending</sup> 중인지 추적할 수 있는 방법을 제공하지 않습니다. 대기 중인 Transition을 표시하려면 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)이 필요합니다.
 
-* 해당 state의 `set` 함수에 접근할 수 있는 경우에만 업데이트를 Transition 으로 래핑할 수 있습니다. 일부 props 이나 custom Hook 반환 값에 대한 응답으로 Transition 을 시작하려면 [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue)를 대신 사용하세요.
-
-* `startTransition` 에 전달하는 함수는 동기식이어야 합니다. React는 이 함수를 즉시 실행하여 실행하는 동안 발생하는 모든 state 업데이트를 Transition 으로 표시합니다. 나중에 더 많은 state 업데이트를 수행하려고 하면(예시: timeout), Transition 으로 표시되지 않습니다.
+* 해당 State의 `set` 함수에 접근할 수 있는 경우에만 업데이트를 Transition으로 래핑할 수 있습니다. 일부 Props나 Custom Hook 반환 값에 대한 응답으로 Transition을 시작하려면 [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue)를 대신 사용하세요.
 
 * The function you pass to `startTransition` is called immediately, marking all state updates that happen while it executes as Transitions. If you try to perform state updates in a `setTimeout`, for example, they won't be marked as Transitions. {/*TODO*/}
 
 * You must wrap any state updates after any async requests in another `startTransition` to mark them as Transitions. This is a known limitation that we will fix in the future (see [Troubleshooting](/reference/react/useTransition#react-doesnt-treat-my-state-update-after-await-as-a-transition)).
 
-* Transition 으로 표시된 state 업데이트는 다른 state 업데이트에 의해 중단됩니다. 예를 들어, Transition 내에서 차트 컴포넌트를 업데이트하지만 차트가 다시 렌더링되는 동안 입력을 시작하면 React는 입력 state 업데이트를 처리한 후 차트 컴포넌트에서 렌더링 작업을 다시 시작합니다.
+* Transition으로 표시된 State 업데이트는 다른 State 업데이트에 의해 중단됩니다. 예를 들어, Transition 내에서 차트 컴포넌트를 업데이트하지만 차트가 다시 렌더링되는 동안 입력을 시작하면 React는 입력 State 업데이트를 처리한 후 차트 컴포넌트에서 렌더링 작업을 다시 시작합니다.
 
 * Transition 업데이트는 텍스트 입력을 제어하는 데 사용할 수 없습니다.
 
-* 만약 진행 중인 Transition 이 여러 개 있는 경우, React에서는 함께 일괄 처리 합니다. 이는 향후 릴리즈에서 제거될 가능성이 높은 제한 사항입니다.
-
-* If there are multiple ongoing Transitions, React currently batches them together. This is a limitation that may be removed in a future release. {/*TODO*/}
+* 만약 진행 중인 Transition이 여러 개 있는 경우, React에서는 함께 일괄 처리 합니다. 이는 향후 릴리즈에서 제거될 가능성이 높은 제한 사항입니다.
 
 ---
 
 ## 사용법 {/*usage*/}
 
-### state 업데이트를 non-blocking Transition 으로 표시 {/*marking-a-state-update-as-a-non-blocking-transition*/}
+### State 업데이트를 Non-Blocking Transition으로 표시 {/*marking-a-state-update-as-a-non-blocking-transition*/}
 
-`startTransition`으로 래핑함으로써 state 업데이트를 *Transition*으로 표시할 수 있습니다.
+`startTransition`으로 래핑함으로써 State 업데이트를 *Transition*으로 표시할 수 있습니다.
 
 ```js {7,9}
 import { startTransition } from 'react';
@@ -100,7 +92,7 @@ Transition을 사용하면 UI가 리렌더링 도중에도 반응성을 유지
 
 <Note>
 
-`startTransition`은 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)과 매우 유사하지만, Transition 이 진행 중인지 추적하는 `isPending` 플래그를 제공하지 않습니다. `useTransition`을 사용할 수 없을 때 `startTransition`을 호출할 수 있습니다. 예를 들어, `startTransition`은 데이터 라이브러리에서와 같이 컴포넌트 외부에서 작동합니다.
+`startTransition`은 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)과 매우 유사하지만, Transition이 대기 중인지 추적하는 `isPending` 플래그를 제공하지 않습니다. `useTransition`을 사용할 수 없을 때 `startTransition`을 호출할 수 있습니다. 예를 들어, `startTransition`은 데이터 라이브러리에서와 같이 컴포넌트 외부에서 작동합니다.
 
 [Transition에 대한 학습 및 예시는 `useTransition` 페이지에서 확인하세요.](/reference/react/useTransition)