Add -cuXX suffixed versions of cugraph-service-client dependency to pyproject.toml's project.dependencies list (#4530)

This change ensures RAPIDS build backend writes the correct `cugraph-service-client` package in the `cugraph-service-server` wheel's dependencies metadata.

Authors:
  - Paul Taylor (https://github.com/trxcllnt)

Approvers:
  - Mike Sarahan (https://github.com/msarahan)

URL: #4530

Author: trxcllnt

dependencies.yaml

@@ -573,10 +573,6 @@ dependencies:
           - *numba
           - *numpy
           - *thrift
-      - output_types: pyproject
-        packages:
-          - *cugraph
-          - cugraph-service-client==24.8.*,>=0.0.0a0
       - output_types: conda
         packages:
           - *ucx_py
@@ -586,13 +582,19 @@ dependencies:
           - matrix:
               cuda: "11.*"
             packages:
+              - *cugraph_cu11
+              - cugraph-service-client-cu11==24.8.*,>=0.0.0a0
               - *ucx_py_cu11
           - matrix:
               cuda: "12.*"
             packages:
+              - *cugraph_cu12
+              - cugraph-service-client-cu12==24.8.*,>=0.0.0a0
               - *ucx_py_cu12
           - matrix:
             packages:
+              - *cugraph
+              - cugraph-service-client==24.8.*,>=0.0.0a0
               - *ucx_py
   test_cpp:
     common: