I'd like to insert a filter into the parsing process: parse the markdown input, execute my filter, render to output format. I think this would be relatively straightforward if I was writing the filter in C.

Doing this would require that the cmark header files be made available, and entry points be registered using R_RegisterCCallable, and probably some more things I don't know about.