Delete unmaintaned torchvision build scripts (#1210)

All build logic has long moved to torchvision repo and now is executed
by reusable workflow from https://github.com/pytorch/test-infra/tree/main/.github/workflows

Author: malfet