|
| 1 | +# English translations for pydata-sphinx-theme. |
| 2 | +# Copyright (C) 2023 PyData developers |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme |
| 4 | +# project. |
| 5 | +# |
| 6 | +# Translators: |
| 7 | +# Jan Breuer <[email protected]>, 2024 |
| 8 | +# |
| 9 | +msgid "" |
| 10 | +msgstr "" |
| 11 | +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 12 | +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 13 | +"POT-Creation-Date: 2023-12-21 07:30-0700\n" |
| 14 | +"PO-Revision-Date: 2023-04-14 14:57+0000\n" |
| 15 | +" Last-Translator: Jan Breuer <[email protected]>, 2024\n" |
| 16 | +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/cs/)\n" |
| 17 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | +"Generated-By: Babel 2.13.0\n" |
| 21 | +"Language: cs\n" |
| 22 | +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" |
| 23 | + |
| 24 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:53 |
| 25 | +msgid "Skip to main content" |
| 26 | +msgstr "Přejít k hlavnímu obsahu" |
| 27 | + |
| 28 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:64 |
| 29 | +msgid "Back to top" |
| 30 | +msgstr "Zpět na začátek" |
| 31 | + |
| 32 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5 |
| 33 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7 |
| 34 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5 |
| 35 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5 |
| 36 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28 |
| 37 | +msgid "Search" |
| 38 | +msgstr "Vyhledávání" |
| 39 | + |
| 40 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8 |
| 41 | +msgid "Error" |
| 42 | +msgstr "Chyba" |
| 43 | + |
| 44 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9 |
| 45 | +msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality." |
| 46 | +msgstr "Aktivujte prosím JavaScript, abyste umožnili vyhledávání." |
| 47 | + |
| 48 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13 |
| 49 | +msgid "Breadcrumb" |
| 50 | +msgstr "Struktura" |
| 51 | + |
| 52 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17 |
| 53 | +msgid "Home" |
| 54 | +msgstr "Domů" |
| 55 | + |
| 56 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5 |
| 57 | +#, python-format |
| 58 | +msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |
| 59 | +msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |
| 60 | + |
| 61 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8 |
| 62 | +#, python-format |
| 63 | +msgid "© Copyright %(copyright)s." |
| 64 | +msgstr "© Copyright %(copyright)s." |
| 65 | + |
| 66 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10 |
| 67 | +#, python-format |
| 68 | +msgid "Edit on %(provider)s" |
| 69 | +msgstr "Upravit na %(provider)s" |
| 70 | + |
| 71 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12 |
| 72 | +msgid "Edit" |
| 73 | +msgstr "Upravit" |
| 74 | + |
| 75 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4 |
| 76 | +msgid "Indices" |
| 77 | +msgstr "Rejstříky" |
| 78 | + |
| 79 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11 |
| 80 | +msgid "General Index" |
| 81 | +msgstr "Obecný rejstřík" |
| 82 | + |
| 83 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15 |
| 84 | +msgid "Global Module Index" |
| 85 | +msgstr "Globální rejstřík modulů" |
| 86 | + |
| 87 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19 |
| 88 | +msgid "Python Module Index" |
| 89 | +msgstr "Rejstřík modulů jazyka Python" |
| 90 | + |
| 91 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4 |
| 92 | +#, python-format |
| 93 | +msgid "Last updated on %(last_updated)s." |
| 94 | +msgstr "Aktualizováno dne %(last_updated)s." |
| 95 | + |
| 96 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:6 |
| 97 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/navbar-nav.html:7 |
| 98 | +msgid "Site Navigation" |
| 99 | +msgstr "Navigace na stránce" |
| 100 | + |
| 101 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8 |
| 102 | +msgid "On this page" |
| 103 | +msgstr "Na této stránce" |
| 104 | + |
| 105 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6 |
| 106 | +msgid "previous page" |
| 107 | +msgstr "předchozí stránka" |
| 108 | + |
| 109 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9 |
| 110 | +msgid "previous" |
| 111 | +msgstr "předchozí" |
| 112 | + |
| 113 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17 |
| 114 | +msgid "next page" |
| 115 | +msgstr "další stránka" |
| 116 | + |
| 117 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19 |
| 118 | +msgid "next" |
| 119 | +msgstr "další" |
| 120 | + |
| 121 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3 |
| 122 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4 |
| 123 | +msgid "Section Navigation" |
| 124 | +msgstr "Navigace v sekci" |
| 125 | + |
| 126 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5 |
| 127 | +msgid "Show Source" |
| 128 | +msgstr "Zobrazit zdroj" |
| 129 | + |
| 130 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4 |
| 131 | +#, python-format |
| 132 | +msgid "" |
| 133 | +"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " |
| 134 | +"%(sphinx_version)s." |
| 135 | +msgstr "" |
| 136 | +"Vytvořeno pomocí <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " |
| 137 | +"%(sphinx_version)s." |
| 138 | + |
| 139 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5 |
| 140 | +msgid "light/dark" |
| 141 | +msgstr "světlý/tmavý" |
| 142 | + |
| 143 | +#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3 |
| 144 | +#, python-format |
| 145 | +msgid "" |
| 146 | +"Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-" |
| 147 | +"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> " |
| 148 | +"%(theme_version)s." |
| 149 | +msgstr "" |
| 150 | +"Vytvořeno pomocí <a href=\"https://pydata-sphinx-" |
| 151 | +"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> " |
| 152 | +"%(theme_version)s." |
| 153 | + |
| 154 | +#~ msgid "Breadcrumbs" |
| 155 | +#~ msgstr "Struktury" |
| 156 | + |
| 157 | +#~ msgid "GitHub" |
| 158 | +#~ msgstr "GitHub" |
| 159 | + |
| 160 | +#~ msgid "GitLab" |
| 161 | +#~ msgstr "GitLab" |
| 162 | + |
| 163 | +#~ msgid "Bitbucket" |
| 164 | +#~ msgstr "Bitbucket" |
| 165 | + |
| 166 | +#~ msgid "Twitter" |
| 167 | +#~ msgstr "Twitter" |
0 commit comments