fix(query compiler): add more known failing test (#26314)

Author: FGoessler

packages/client/tests/functional/client-engine-known-failures-js_pg.txt

@@ -51,6 +51,7 @@ batch-transaction-isolation-level (provider=postgresql, js_pg) RepeatableRead
 batch-transaction-isolation-level (provider=postgresql, js_pg) Serializable
 batch-transaction-isolation-level (provider=postgresql, js_pg) invalid level generates run- and compile- time error
 batching (provider=postgresql, js_pg) batches findUnique
+batching (provider=postgresql, js_pg) batches findUniqueOrThrow
 batching (provider=postgresql, js_pg) does not batch different models
 batching (provider=postgresql, js_pg) does not batch different select
 batching (provider=postgresql, js_pg) does not batch different where
@@ -242,6 +243,7 @@ fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirst
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirst with include
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirst with select
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirstOrThrow
+fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirstOrThrow with include
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findFirstOrThrow with select
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findUnique
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) extended client findUnique with include
@@ -256,6 +258,7 @@ fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirst
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirst with include
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirst with select
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirstOrThrow
+fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirstOrThrow with include
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findFirstOrThrow with select
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findUnique
 fluent-api-null (provider=postgresql, js_pg) regular client findUnique with include