|
194 | 194 | "navigate_point_latitude" = "Vĩ độ"; |
195 | 195 | "navigate_point_longitude" = "Kinh độ"; |
196 | 196 | "shared_string_not_selected" = "Chưa được chọn"; |
197 | | -"shared_string_open" = "Thời gian mở"; |
| 197 | +"shared_string_open" = "Mở"; |
198 | 198 | "transport_stops" = "Dừng"; |
199 | 199 | "local_indexes_cat_backup" = "Sao lưu"; |
200 | 200 | "search_nearby" = "Tìm xung quanh"; |
|
650 | 650 | "routing_attr_hazmat_category_usa_8_name" = "Chất ăn mòn"; |
651 | 651 | "dangerous_goods" = "Hàng hoá gây nguy hiểm"; |
652 | 652 | "dangerous_goods_description" = "Trên một số con đường và đường hầm, việc vận chuyển hàng độc hại bị cấm."; |
| 653 | +"no_bt_permission" = "Quyền Bluetooth chưa được cấp"; |
| 654 | +"map_2d_mode_action" = "Chế độ 2D"; |
| 655 | +"learn_more_about_sensors_link" = "Tìm hiểu thêm về cảm biến."; |
| 656 | +"generate_hillshade_from_3d_maps" = "Tạo bản đồ đổ bóng đồi núi từ bản đồ 3D"; |
| 657 | +"air_pressure_widget_desc" = "Hiển thị áp suất khí quyển cho trung tâm bản đồ hiện tại."; |
| 658 | +"clouds_widget_desc" = "Hiện độ che phủ mây cho trung tâm bản đồ hiện tại."; |
| 659 | +"wind_widget_desc" = "Hiện tốc độ gió cho trung tâm bản đồ hiện tại."; |
| 660 | +"weather_widget_group_desc" = "Một bộ widget thể hiện nhiều thông tin thời tiết khác nhau."; |
| 661 | +"temperature_widget_desc" = "Hiện nhiệt độ cho trung tâm bản đồ hiện tại."; |
| 662 | +"si_nm_ft" = "Hải lý/feet"; |
| 663 | +"map_3d_mode_description" = "Chạm vào bản đồ bằng hai ngón tay và di chuyển chúng lên và xuống để thay đổi độ nghiêng của bản đồ."; |
| 664 | +"rendering_attr_depthContourColorScheme_name" = "Sự phối màu đường kẻ"; |
| 665 | +"shared_string_contours" = "Đường đồng mức"; |
| 666 | +"local_file_will_be_restored" = "Tệp cục bộ sẽ được khôi phục"; |
| 667 | +"local_changes_will_be_dismissed" = "Những thay đổi cục bộ sẽ bị loại bỏ"; |
| 668 | +"cloud_all_changes_uploaded_descr" = "Tất cả thay đổi được tạo trên thiết bị này đã được đồng bộ với OsmAnd Cloud."; |
| 669 | +"cloud_no_conflicts" = "Không có xung đột nào."; |
| 670 | +"rendering_attr_weatherCloudContours_name" = "Đường đồng mức đám mây"; |
| 671 | +"ant_plus_searching" = "Đang tìm kiếm"; |
| 672 | +"ble_search_again" = "Tìm lại"; |
| 673 | +"ant_plus_searching_text_description" = "Vui lòng giữ thiết bị gần cảm biến. Bạn cần kích hoạt cảm biến để OsmAnd có thể tìm thấy nó."; |
| 674 | +"ant_plus_searching_text" = "Đang tìm kiếm cảm biến"; |
| 675 | +"ant_plus_bluetooth_off" = "Bluetooth đã được tắt"; |
| 676 | +"external_device_details_battery" = "Pin"; |
| 677 | +"rendering_attr_lightDetail_description" = "Mặc định: tên điểm đánh dấu hàng hải (light character.group.period), chọn thông tin bổ sung vào các khu vực 1 đến 3 hoặc khu vực 1, 2, 3, 4, 5 ký tự ánh sáng"; |
| 678 | +"rendering_value_sector2_name" = "Khu vực 2"; |
| 679 | +"external_device_menu_forget" = "Quên"; |
| 680 | +"external_device_characteristic_distance" = "Khoảng cách"; |
| 681 | +"res_unknown" = "Không rõ"; |
| 682 | +"depth_contour_lines" = "Đường đồng mức độ sâu"; |
| 683 | +"backup_error_failed_to_fetch_remote_items" = "Thất bại khi lấy danh sách tệp từ máy chủ."; |
| 684 | +"external_device_characteristic_cadence" = "Nhịp đạp xe"; |
| 685 | +"external_device_characteristic_total_distance" = "Tổng khoảng cách"; |
| 686 | +"precipitation_widget_desc" = "Hiện sự ngưng tụ cho trung tâm bản đồ hiện tại."; |
| 687 | +"map_3d_mode_action" = "Chế độ 3D"; |
| 688 | +"external_device_forget_sensor" = "Quên cảm biến"; |
| 689 | +"cloud_recent_changes" = "Những thay đổi"; |
| 690 | +"cloud_all_changes_uploaded" = "Tất cả thay đổi đã được tải lên"; |
| 691 | +"external_sensors_not_found" = "Không tìm thấy cảm biến"; |
| 692 | +"shared_string_hand" = "Bàn tay"; |
| 693 | +"ant_plus_pair_bluetooth_prompt" = "Bạn có thể ghép nối cảm biến Bluetooth và ANT+ với OsmAnd."; |
| 694 | +"purchases_feature_desc_external_sensors" = "Hiển thị và ghi dữ liệu từ cảm biến bên ngoài: vận tốc xe đạp, sức mạnh xe đạp, nhịp đạp, và nhịp tim."; |
| 695 | +"rendering_attr_showMtbScale_name" = "Hiện thang đo MTB"; |
| 696 | +"cloud_all_changes_downloaded" = "Tất cả thay đổi đã được tải xuống"; |
| 697 | +"ant_plus_nothing_found_text" = "Không thể tìm thấy cảm biến nào"; |
| 698 | +"determine_location" = "Cho phép chúng tôi xác định vị trí của bạn"; |
| 699 | +"new_file" = "Tệp mới"; |
| 700 | +"cloud_changes_will_be_dismissed" = "Những thay đổi đám mây sẽ bị loại bỏ"; |
| 701 | +"upload_change" = "Tải lên thay đổi"; |
| 702 | +"cloud_version_will_be_removed" = "Phiên bản đám mây sẽ bị loại bỏ"; |
| 703 | +"mtb_imba_full" = "Hội xe đạp địa hình thế giới"; |
| 704 | +"weather_offline_forecast" = "Dự báo ngoại tuyến"; |
| 705 | +"generate_slope_from_3d_maps" = "Tạo bản đồ độ dốc từ bản đồ 3D"; |
| 706 | +"disable_vertex_hillshade_3d" = "Vô hiệu đỉnh đổ bóng trong 3D"; |
| 707 | +"shared_string_modified" = "Đã được sửa đổi"; |
| 708 | +"weather_pressure_hectopascals" = "Héc-tô-pát-xcan"; |
| 709 | +"weather_pressure_inches_of_mercury" = "Inch thuỷ ngân"; |
| 710 | +"rendering_attr_depthContourWidth_name" = "Chiều rộng đường kẻ"; |
| 711 | +"cloud_conflict" = "Xung đột"; |
| 712 | +"cloud_conflicts" = "Những xung đột"; |
| 713 | +"upload_all" = "Tải lên tất cả"; |
| 714 | +"rendering_value_small_name" = "Nhỏ"; |
| 715 | +"poi_categories" = "Danh mục POI"; |
| 716 | +"write_data_from_sensor_to_track" = "Viết dữ liệu từ các cảm biến bên ngoài đến GPX trong khi ghi hành trình."; |
| 717 | +"shared_string_wrist" = "Cổ tay"; |
| 718 | +"external_device_characteristic_speed" = "Vận tốc"; |
| 719 | +"bluetooth_found_title" = "Đã tìm thấy: %d"; |
| 720 | +"rendering_attr_weatherWindSpeedContours_name" = "Đường đồng mức tốc độ gió"; |
| 721 | +"rendering_attr_showMtbScale_description" = "Hiển thị lối đi dựa theo thang đo MTB của chúng."; |
| 722 | +"delete_folder" = "Xoá thư mục"; |
| 723 | +"rendering_value_sector3_name" = "Khu vực 3"; |
| 724 | +"rendering_value_name_only_name" = "Chỉ dùng Tên"; |
| 725 | +"external_device_characteristic_stride_length" = "Chiều dài sải chân"; |
| 726 | +"map_3d_mode_hint" = "Nhấn giữ nút để thay đổi vị trí nút."; |
| 727 | +"visible_in_3d_mode" = "Hiện lên ở chế độ 3D"; |
| 728 | +"bicycle_scd_device_name" = "Thiết bị xe đạp"; |
| 729 | +"speak_route_deviation" = "Thông báo sự chệch hướng"; |
| 730 | +"set_up_backup" = "Thiết lập sao lưu"; |
| 731 | +"shared_string_ear_lobe" = "Vành tai"; |
| 732 | +"external_device_forget_sensor_description" = "Cảm biến sẽ bị loại bỏ khỏi danh sách. Bạn có thể ghép nối lại với cảm biến này sau."; |
| 733 | +"ant_plus_bluetooth_off_description" = "Bật Bluetooth để tìm và ghép nối với cảm biến."; |
| 734 | +"shared_string_uploaded" = "Đã tải lên"; |
| 735 | +"external_sensors_source_of_data" = "Nguồn dữ liệu"; |
| 736 | +"help_article_navigation_routing_brouter_name" = "BRouter"; |
| 737 | +"rendering_attr_lightDetail_name" = "Chi tiết ánh sáng"; |
| 738 | +"display_position_automatic_descr" = "Dựa vào hướng xoay Bản đồ: ở đáy cho hướng chuyển động, ở giữa cho những thứ khác."; |
| 739 | +"mtb_segment_classification" = "Sự phân loại khúc"; |
| 740 | +"shared_string_chest" = "Ngực"; |
| 741 | +"shared_string_finger" = "Ngón tay"; |
| 742 | +"shared_string_foot" = "Bàn chân"; |
| 743 | +"ant_plus_pair_new_sensor" = "Ghép nối cảm biến mới"; |
| 744 | +"beats_per_minute_short" = "BPM"; |
| 745 | +"rendering_value_sectors_name" = "Khu vực"; |
| 746 | +"rendering_value_sector1_name" = "Khu vực 1"; |
| 747 | +"shared_string_cloud" = "Đám mây"; |
| 748 | +"modified_file" = "Tệp đã được sửa đổi"; |
| 749 | +"deleted_file" = "Xoá tệp"; |
| 750 | +"sync_now" = "Đồng bộ ngay"; |
| 751 | +"local_changes" = "Những thay đổi cục bộ"; |
| 752 | +"last_sync" = "Đồng bộ cuối cùng"; |
| 753 | +"weather_forecast" = "Dự báo thời tiết"; |
| 754 | +"weather_forecast_is_outdated" = "Dự báo đã lỗi thời."; |
| 755 | +"checking_progress" = "Đang kiểm tra…"; |
| 756 | +"rendering_attr_weatherPrecipitationContours_name" = "Đường đồng mức ngưng tụ"; |
| 757 | +"external_device_details_information" = "Thông tin"; |
| 758 | +"external_device_details_received_data" = "Dữ liệu nhận được"; |
| 759 | +"ant_plus_open_settings" = "Mở cài đặt"; |
| 760 | +"rendering_value_sector4_name" = "Khu vực 4"; |
| 761 | +"shared_string_nearest" = "Gần nhất"; |
| 762 | +"weather_online_cache" = "Bộ nhớ đệm trực tuyến"; |
| 763 | +"weather_pressure_millimeters_of_mercury" = "Mi-li-mét thuỷ ngân"; |
| 764 | +"skip_download" = "Bỏ qua việc tải xuống"; |
| 765 | +"rendering_value_sector5_name" = "Khu vực 5"; |
| 766 | +"external_sensors_support" = "Hỗ trợ cảm biến bên ngoài"; |
| 767 | +"there_are_no_connected_sensors_of_this_type" = "Không có cảm biến nào thuộc loại này được kết nối"; |
| 768 | +"si_nm_mt" = "Hải lý/mét"; |
| 769 | +"external_device_blood_pressure" = "Huyết áp"; |
| 770 | +"ant_plus_nothing_found_description" = "Đảm bảo rằng:\n– Bluetooth được bật\n– Cảm biến được kích hoạt\n– Thiết bị này được đặt gần cảm biến"; |
0 commit comments