Teach the go runtime to respect go.mod

[gewenyu99]

Originally posted by Sam Lijin

Users currently have to manually synchronize go.mod with the runtimes.enabled field in trunk.yaml, which can be error-prone

(It is possible to define a custom linter that enforces that the two agree with each other, but that's a bit overkill and unnecessary.)