chore: align @types/node to core repo and disable renovate (#1653)

Author: blumamir

package.json

@@ -50,7 +50,7 @@
   "devDependencies": {
     "@opentelemetry/api": "^1.0.0",
     "@types/mocha": "8.2.3",
-    "@types/node": "18.16.19",
+    "@types/node": "18.6.5",
     "@types/webpack-env": "1.16.2",
     "@jsdevtools/coverage-istanbul-loader": "3.0.5",
     "karma": "6.3.16",