Merge pull request #20158 from newrelic/translations-fee76b1b

Updated translations -  (machine translation)

Author: jmiraNR

src/i18n/content/es/docs/alerts/get-notified/incident-workflows.mdx

@@ -175,7 +175,7 @@ La característica de flujo de trabajo se encuentra en el menú <DNT>\*\*Alerts
 
    <CollapserGroup>
      <Collapser className="freq-link" id="enrichments" title="Cómo enriquecer los datos">
-       Actualmente, solo puedes enviar salidas JSON o numéricas a [destinos](/docs/alerts-applied-intelligence/notifications/destinations/) de Webhook y Jira. Además, solo puedes enviar imágenes a otros destinos como Slack, PagerDuty, ServiceNow (aplicación) y correo electrónico. Para obtener mejores resultados en Webhook y Jira, utilice una consulta que tenga un resultado de un solo valor, como `count`, `min` o `max`.
+       Actualmente, solo puedes enviar salidas JSON o numéricas a [destinos de](/docs/alerts-applied-intelligence/notifications/destinations/) Webhook y Jira. Además, puede enviar JSON a AWS EventBridge empleando las [variables de flujo de trabajo](https://docs.newrelic.com/docs/alerts/get-notified/custom-variables-incident-workflows/) que apuntan al resultado de Enriquecer datos. Además, solo puedes enviar imágenes a otros destinos como Slack, PagerDuty, ServiceNow (aplicación) y email. Para obtener mejores resultados en Webhook y Jira, emplee una consulta que tenga una salida de valor único, como `count`, `min` o `max`.
 
        Detalles sobre el uso de enriquecimientos:
 

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

@@ -343,7 +343,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumentó automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.47.2
+                  * Última versión compatible verificada: 3.47.2
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -538,7 +538,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 3.7.405.31
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.405.31
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -901,7 +901,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 3.7.400.104
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.400.104
                 </td>
               </tr>
             </tbody>
@@ -987,7 +987,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="lifespan-framework" title="Vida útil de la aplicación">
-          The .NET agent uploads data at the end of each [harvest cycle](/docs/new-relic-solutions/get-started/glossary/#harvest-cycle) (once per minute). If your .NET app doesn&amp;apos;t run that long, you can set the `service` element&amp;apos;s `sendDataOnExit` attribute to `true` in the `newrelic.config` file.
+          El agente .NET carga datos al final de cada [ciclo de recolección](/docs/new-relic-solutions/get-started/glossary/#harvest-cycle) (una vez por minuto). Si su aplicación .NET no se ejecuta durante tanto tiempo, puede establecer el atributo `sendDataOnExit` del elemento `service` en `true` en el archivo `newrelic.config` .
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="app-web-servers-framework" title="Servidores de aplicaciones/web">
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="binding-types-framework" title="Tipos de encuadernación">
-          WCF Instrumentation has been tested for the following common [binding types](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/wcf/system-provided-bindings) (both client and service). Varying levels of support are available for distributed tracing (DT) and cross application tracing (CAT):
+          La instrumentación WCF se probó para los siguientes [tipos de enlaces](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/wcf/system-provided-bindings) comunes (tanto de cliente como de servicio). Hay disponibles distintos niveles de soporte para el rastreo distribuido (DT) y el rastreo multiaplicación (CAT):
 
           <table>
             <thead>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumenta automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.47.2
+                  * Última versión compatible verificada: 3.47.2
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 3.7.405.31
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.405.31
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 3.7.400.104
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.400.104
                 </td>
               </tr>
             </tbody>

src/i18n/content/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay/nrai-summary.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ translationType: machine
 <Callout title="avance">
   Todavía estamos trabajando en esta característica, ¡pero nos encantaría que la probaras!
 
-  Esta función se proporciona actualmente como parte de un programa de vista previa de conformidad con nuestras [políticas de prelanzamiento](docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/new-relic-ai).
+  Esta característica emplea New Relic IA generativa, sujeta a [la política previa al lanzamiento](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy) y a [los términos específicos del servicio](https://newrelic.com/termsandconditions/service-specific).
 </Callout>
 
 Puede emplear New Relic AI (NRAI) para ayudarlo a resumir y mapear los datos de seguimiento de eventos de Session Replay para que pueda comprender mejor los errores y éxitos del recorrido browser de su usuario.

src/i18n/content/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay/sequence-filtering.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Filtrado de secuencias
+metaDescription: Play back user interactions to debug faster and improve page performance.
+freshnessValidatedDate: '2025-02-25'
+translationType: machine
+---
+
+La función **de filtrado de secuencia** lo ayuda a filtrar la reproducción de sesión en función de una secuencia específica de eventos registrados durante la interacción del usuario. Esta funcionalidad está diseñada para ayudarlo a navegar de manera eficiente a través de numerosas grabaciones de sesiones en la página de **Session Listing** , lo que facilita la búsqueda de repeticiones relevantes.
+
+## Característica clave
+
+* **Filtrado de secuencia de eventos**: puede filtrar repeticiones especificando una secuencia de eventos en un orden particular, como cuando un usuario realiza una búsqueda y luego agrega un artículo a su carrito.
+* **Filtros personalizables**: puede seleccionar atributos, operadores y valores para definir sus filtros de secuencia.
+* **Admite múltiples acciones**: puede especificar hasta cinco acciones en una secuencia.
+* **Filtrado flexible**: los filtros se pueden aplicar en cualquier orden, lo que permite combinar filtros de secuencia con otros tipos de filtros, como la duración.
+
+## Personalizar la vista
+
+De forma predeterminada, la **Sequence** se establece en **All**. Puede personalizar la vista seleccionando el filtro **Sequence = All** y haciendo clic en el cuadro de diálogo **Set up a filtering sequence** para definir sus filtros de secuencia.
+
+<Steps>
+  <Step>
+    Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Browser &amp;gt; (select an app) &amp;gt; Session replay**</DNT>.
+  </Step>
+
+  <Step>
+    Seleccione el filtro **Sequence = All** , aparece la opción **Set up a filtering sequence** .
+  </Step>
+
+  <Step>
+    La opción **Set up a filtering sequence** le permite crear un filtro de secuencia especificando hasta 5 acciones en un orden particular. Puede definir la secuencia seleccionando el siguiente atributo:
+
+    <Callout variant="important">
+      Debes agregar al menos dos pasos al formulario de filtro.
+    </Callout>
+
+    <table>
+      <thead>
+        <tr>
+          <th style={{ width: "135px" }}>
+            Acción
+          </th>
+
+          <th style={{ width: "150px" }}>
+            Descripción
+          </th>
+        </tr>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+        <tr>
+          <td>
+            Atributo
+          </td>
+
+          <td>
+            Seleccione un atributo:
+
+            * **URL vista**: Filtra los datos en función de la URL de la página vista por el usuario.
+
+            * **Acción de la página**: filtrar los datos en función de la interacción del usuario con la página.
+
+            * **Entrada de teclado**: filtra los datos según la entrada del teclado del usuario. Puede ampliar aún más la búsqueda seleccionando las siguientes opciones:
+
+              * **Objetivo**: Selecciona el elemento de destino donde se realizó la entrada del teclado.
+              * **ID del objetivo**: Seleccione el ID del objetivo donde se realizó la entrada del teclado.
+              * **Clase objetivo**: Seleccione la clase objetivo donde se realizó la entrada del teclado.
+
+            * **Clics del usuario**: filtra los datos en función de los clics del usuario.
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td>
+            Operador
+          </td>
+
+          <td>
+            Seleccione un operador de las siguientes opciones:
+
+            * **=** : Donde el valor suministrado es igual al valor del atributo del incidente.
+            * **Like** : donde el valor suministrado es similar al valor del atributo del incidente.
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <td>
+            Valor
+          </td>
+
+          <td>
+            Busque o ingrese un valor.
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+  </Step>
+
+  <Step>
+    Haga clic en **Apply**.
+  </Step>
+</Steps>
+
+<img title="Session replay details" alt="Screenshot of session replay details" src="/images/edit-sequence-filter.webp" />