Use setuptools to provide distutils.util (distutils deprecated w/ python >=3.12)

Author: cdtomkins

pyproject.toml

@@ -7,6 +7,7 @@ authors = ["John Doe <[email protected]>"]
 [tool.poetry.dependencies]
 python = ">=3.9,<3.13"
 nautobot = "2.3.6"
+setuptools = ">=75.6.0"
 
 # nautobot-example-plugin = {path = "plugins/plugin_example", develop = true}