feat(netwatch): Allow newer quinn-udp versions

Author: matheus23

netwatch/Cargo.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ futures-util = "0.3"
 libc = "0.2.139"
 netdev = "0.31.0"
 once_cell = "1.18.0"
-quinn-udp = { package = "iroh-quinn-udp", version = "0.5.5" }
+quinn-udp = { package = "iroh-quinn-udp", version = "0.5" }
 socket2 = "0.5.3"
 thiserror = "2"
 time = "0.3.20"