[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (sonic-net#19743)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* d04f5f8b - (HEAD -> 202405, origin/202405) Remove buffer maximum parameter table when the port is removed (sonic-net#3199) (7 hours ago) [Stephen Sun]
* 8962c7b4 - Support allocate buffer pool based on ratio (sonic-net#3201) (7 hours ago) [Stephen Sun]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld