Add the ability to enable CMIS host mgmt. feature to Mellanox-SN4700-O8C48, Mellanox-SN4700-O8V48 SKUs (sonic-net#18737)

- Why I did it
To enable CMIS host mgmt feature

- How I did it
Update information on the relevant fields on each SKU

- How to verify it
Load the system with the relevant SKU, verify CMIS host management is enabled, and per supported module check SW control is on.

Author: noaOrMlnx