Update torchmetrics requirement from <1.7.2,>=1.0 to >=1.0,<1.7.3 (#3871)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

setup.py

@@ -77,7 +77,7 @@ def package_files(prefix: str, directory: str, extension: str):
 install_requires = [
     'pyyaml>=6.0,<7',
     'tqdm>=4.62.3,<5',
-    'torchmetrics>=1.0,<1.7.2',
+    'torchmetrics>=1.0,<1.7.3',
     'torch_optimizer>=0.3.0,<0.4',
     'torchvision>=0.21.0,<0.22.1',
     'torch>=2.6.0,<2.7.1',