Resolves #1067: bug fix in CompareDependenciesMojo::getRemoteMavenProject, likewise in DisplayPluginUpdatesMojo::getPluginProject (#1164)

Author: andrzejj0

versions-maven-plugin/src/main/java/org/codehaus/mojo/versions/CompareDependenciesMojo.java

@@ -264,7 +264,9 @@ private MavenProject getRemoteMavenProject(String groupId, String artifactId, St
                 PomHelper.createProjectBuilderRequest(
                         session,
                         r -> r.setProcessPlugins(false),
-                        r -> r.setRemoteRepositories(session.getCurrentProject().getPluginArtifactRepositories())));
+                        r -> r.setRemoteRepositories(session.getCurrentProject().getRemoteArtifactRepositories()),
+                        r -> r.setPluginArtifactRepositories(
+                                session.getCurrentProject().getPluginArtifactRepositories())));
         if (!result.getProblems().isEmpty()) {
             getLog().warn("Problems encountered during construction of the POM for " + remoteArtifact.toString());
             result.getProblems().forEach(p -> getLog().warn("\t" + p.getMessage()));

versions-maven-plugin/src/main/java/org/codehaus/mojo/versions/DisplayPluginUpdatesMojo.java

@@ -632,7 +632,9 @@ private MavenProject getPluginProject(String groupId, String artifactId, String
                 PomHelper.createProjectBuilderRequest(
                         session,
                         r -> r.setProcessPlugins(false),
-                        r -> r.setRemoteRepositories(session.getCurrentProject().getPluginArtifactRepositories())));
+                        r -> r.setRemoteRepositories(session.getCurrentProject().getRemoteArtifactRepositories()),
+                        r -> r.setPluginArtifactRepositories(
+                                session.getCurrentProject().getPluginArtifactRepositories())));
         if (!result.getProblems().isEmpty()) {
             getLog().warn("Problems encountered during construction of the plugin POM for " + probe.toString());
             result.getProblems().forEach(p -> getLog().warn("\t" + p.getMessage()));