Update archived banner (pypi#17888)

* Update archived banner to include archived-noindex

* Update archive modal description

* Update translations

Author: di

warehouse/locale/messages.pot

@@ -7020,11 +7020,15 @@ msgid "Unarchive project"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/project/settings.html:375
-msgid "Unarchiving a project will allow new file uploads."
+msgid ""
+"Unarchiving a project will allow new file uploads and add the project to "
+"the search index."
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/project/settings.html:384
-msgid "Archiving a project will block any new file uploads."
+msgid ""
+"Archiving a project will block any new file uploads and remove the "
+"project from the search index."
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/manage/project/settings.html:391

warehouse/templates/manage/project/manage_project_base.html

@@ -81,7 +81,7 @@
                 {% endtrans %}
               </p>
             </div>
-          {% elif project.lifecycle_status == "archived" %}
+          {% elif project.lifecycle_status in ["archived", "archived-noindex"] %}
             <div class="callout-block callout-block--warning">
               <p>{% trans %}This project has been archived.{% endtrans %}</p>
             </div>

warehouse/templates/manage/project/settings.html

@@ -372,7 +372,7 @@ <h2>{% trans %}Archive project{% endtrans %}</h2>
     {% set action = request.route_path('manage.project.unarchive', project_name=project.name) %}
     {% set slug = "unarchive-project" %}
     {% set title = gettext("Unarchive project") %}
-    {% set extra_description = gettext("Unarchiving a project will allow new file uploads.") %}
+    {% set extra_description = gettext("Unarchiving a project will allow new file uploads and add the project to the search index.") %}
     {{ confirm_modal(title=title, label=project.name, slug=slug, extra_description=extra_description, action=action, warning=False) }}
   {% else %}
     <a href="#archive-project" class="button button--primary {{ 'button--disabled' if project.lifecycle_status == 'quarantine' }}">
@@ -381,7 +381,7 @@ <h2>{% trans %}Archive project{% endtrans %}</h2>
     {% set action = request.route_path('manage.project.archive', project_name=project.name) %}
     {% set slug = "archive-project" %}
     {% set title = gettext("Archive project") %}
-    {% set extra_description = gettext("Archiving a project will block any new file uploads.") %}
+    {% set extra_description = gettext("Archiving a project will block any new file uploads and remove the project from the search index.") %}
     {{ confirm_modal(title=title, label=project.name, slug=slug, extra_description=extra_description, action=action, warning=False) }}
   {% endif %}
 

warehouse/templates/packaging/detail.html

@@ -313,7 +313,7 @@ <h3 class="sidebar-section__title">{% trans %}Navigation{% endtrans %}</h3>
                 {% endtrans %}
               </p>
             </div>
-          {% elif project.lifecycle_status == "archived" %}
+          {% elif project.lifecycle_status in ["archived", "archived-noindex"] %}
             <div class="callout-block callout-block--warning">
               <p>{% trans %}This project has been archived.{% endtrans %}</p>
               <p>