Skip to content

Commit f6ec286

Browse files
koreyspacekoreyspace
authored
Merge pull request #227 from microsoft/update-translations
🌐 Update translations on 2025-06-17 via Co-op Translator
2 parents ad43caf + 1b6901d commit f6ec286

File tree

12 files changed

+162
-437
lines changed

12 files changed

+162
-437
lines changed

‎translations/de/00-course-setup/README.md

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
11
<!--
22
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
33
{
4-
"original_hash": "c729f7442eb5afd55b5522e3ad65c822",
5-
"translation_date": "2025-06-11T04:41:49+00:00",
4+
"original_hash": "76945069b52a49cd0432ae3e0b0ba22e",
5+
"translation_date": "2025-06-17T08:36:53+00:00",
66
"source_file": "00-course-setup/README.md",
77
"language_code": "de"
88
}
99
-->
1010
in deinem GitHub-Konto.
1111

12-
Wähle die `Fine-grained tokens` option on the left side of your screen.
12+
Wähle die Option `Fine-grained tokens` option on the left side of your screen.
1313

1414
Then select `Generate new token`.
1515

@@ -24,7 +24,7 @@ Copy your new token that you have just created. You will now add this to your `.
2424

2525
### Step 2: Create Your `.env` File
2626

27-
To create your `.env`-Datei aus und führe den folgenden Befehl in deinem Terminal aus.
27+
To create your `.env` Datei und führe den folgenden Befehl in deinem Terminal aus.
2828

2929
```bash
3030
cp .env.example .env
@@ -38,7 +38,7 @@ You should now be able to run the code samples of this course.
3838

3939
## Set Up for Samples using Azure AI Foundry and Azure AI Agent Service
4040

41-
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Connection String
41+
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Endpoint
4242

4343

4444
Follow the steps to creating a hub and project in Azure AI Foundry found here: [Hub resources overview](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-foundry/concepts/ai-resources)
@@ -48,19 +48,19 @@ Once you have created your project, you will need to retrieve the connection str
4848

4949
This can be done by going to the **Overview** page of your project in the Azure AI Foundry portal.
5050

51-
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-connection-string.png)
51+
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-endpoint.png)
5252

5353
### Step 2: Create Your `.env` File
5454

55-
To create your `.env`-Datei. Führe den folgenden Befehl in deinem Terminal aus.
55+
To create your `.env` Datei. Führe den folgenden Befehl in deinem Terminal aus.
5656

5757
```bash
5858
cp .env.example .env
5959
```
6060

6161
Dies kopiert die Beispieldatei und erstellt eine `.env` in your directory and where you fill in the values for the environment variables.
6262

63-
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_CONNECTION_STRING` field.
63+
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_ENDPOINT` field.
6464

6565
### Step 3: Sign in to Azure
6666

@@ -113,25 +113,25 @@ If you want to run these samples, you will need to add the following environment
113113

114114
### Setup keyless authentication
115115

116-
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential`-Funktion, um die Anmeldeinformationen zu erhalten.
116+
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential` Funktion, um die Anmeldeinformationen zu erhalten.
117117

118118
```python
119119
from azure.identity import DefaultAzureCredential, InteractiveBrowserCredential
120120
```
121121

122-
## Steckst du irgendwo fest?
122+
## Stecken geblieben?
123123

124-
Wenn du Probleme bei der Einrichtung hast, komm gerne in unser
124+
Wenn du Probleme bei der Einrichtung hast, komm gerne in unseren
125125

126126
oder
127127

128128
.
129129

130130
## Nächste Lektion
131131

132-
Du bist jetzt bereit, den Code für diesen Kurs auszuführen. Viel Spaß beim weiteren Lernen über die Welt der KI-Agenten!
132+
Du bist jetzt bereit, den Code für diesen Kurs auszuführen. Viel Erfolg und Spaß beim weiteren Entdecken der Welt der KI-Agenten!
133133

134-
[Einführung in KI-Agenten und Anwendungsfälle für Agenten](../01-intro-to-ai-agents/README.md)
134+
[Einführung in KI-Agenten und Anwendungsfälle von Agenten](../01-intro-to-ai-agents/README.md)
135135

136136
**Haftungsausschluss**:
137-
Dieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, beachten Sie bitte, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner Ursprungssprache ist als maßgebliche Quelle zu betrachten. Für wichtige Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die aus der Verwendung dieser Übersetzung entstehen.
137+
Dieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, beachten Sie bitte, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner Ursprungssprache ist als maßgebliche Quelle zu betrachten. Für wichtige Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die aus der Nutzung dieser Übersetzung entstehen.

‎translations/es/00-course-setup/README.md

Lines changed: 14 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,63 +1,17 @@
11
<!--
22
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
33
{
4-
"original_hash": "c729f7442eb5afd55b5522e3ad65c822",
5-
"translation_date": "2025-06-11T04:41:30+00:00",
4+
"original_hash": "76945069b52a49cd0432ae3e0b0ba22e",
5+
"translation_date": "2025-06-17T08:36:40+00:00",
66
"source_file": "00-course-setup/README.md",
77
"language_code": "es"
88
}
99
-->
10-
ahora deberías tener tu propia versión bifurcada de este curso en el siguiente enlace:
11-
12-
![Forked Repo](../../../00-course-setup/images/forked-repo.png)
13-
14-
## Ejecutando el Código
15-
16-
Este curso ofrece una serie de Jupyter Notebooks que puedes ejecutar para obtener experiencia práctica construyendo Agentes de IA.
17-
18-
Los ejemplos de código usan ya sea:
19-
20-
**Requiere Cuenta de GitHub - Gratis**:
21-
22-
1) Semantic Kernel Agent Framework + GitHub Models Marketplace. Etiquetado como (semantic-kernel.ipynb)
23-
2) AutoGen Framework + GitHub Models Marketplace. Etiquetado como (autogen.ipynb)
24-
25-
**Requiere Suscripción a Azure**:
26-
3) Azure AI Foundry + Azure AI Agent Service. Etiquetado como (azureaiagent.ipynb)
27-
28-
Te animamos a probar los tres tipos de ejemplos para ver cuál funciona mejor para ti.
29-
30-
La opción que elijas determinará los pasos de configuración que debes seguir a continuación:
31-
32-
## Requisitos
33-
34-
- Python 3.12+
35-
- Una Cuenta de GitHub - Para acceso a GitHub Models Marketplace
36-
- Suscripción a Azure - Para acceso a Azure AI Foundry
37-
- Cuenta de Azure AI Foundry - Para acceso a Azure AI Agent Service
38-
39-
Hemos incluido un archivo `requirements.txt` en la raíz de este repositorio que contiene todos los paquetes de Python necesarios para ejecutar los ejemplos de código.
40-
41-
Puedes instalarlos ejecutando el siguiente comando en tu terminal en la raíz del repositorio:
42-
43-
```bash
44-
pip install -r requirements.txt
45-
```
46-
Recomendamos crear un entorno virtual de Python para evitar conflictos y problemas.
47-
48-
## Configuración para Ejemplos que usan GitHub Models
49-
50-
### Paso 1: Obtén tu Token de Acceso Personal (PAT) de GitHub
51-
52-
Actualmente, este curso usa GitHub Models Marketplace para ofrecer acceso gratuito a Modelos de Lenguaje Grande (LLMs) que se usarán para crear Agentes de IA.
53-
54-
Para acceder a este servicio, necesitarás crear un Token de Acceso Personal de GitHub.
55-
56-
Esto se puede hacer ingresando a tu cuenta de GitHub.
10+
en tu cuenta de GitHub.
5711

5812
Selecciona los `Fine-grained tokens` option on the left side of your screen.
5913

60-
Then select `Generate new token`.
14+
Then select `Generar nuevo token`.
6115

6216
![Generate Token](../../../00-course-setup/images/generate-token.png)
6317

@@ -70,7 +24,7 @@ Copy your new token that you have just created. You will now add this to your `.
7024

7125
### Step 2: Create Your `.env` File
7226

73-
To create your `.env` archivo ejecuta el siguiente comando en tu terminal.
27+
To create your `.env` y ejecuta el siguiente comando en tu terminal.
7428

7529
```bash
7630
cp .env.example .env
@@ -84,7 +38,7 @@ You should now be able to run the code samples of this course.
8438

8539
## Set Up for Samples using Azure AI Foundry and Azure AI Agent Service
8640

87-
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Connection String
41+
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Endpoint
8842

8943

9044
Follow the steps to creating a hub and project in Azure AI Foundry found here: [Hub resources overview](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-foundry/concepts/ai-resources)
@@ -94,19 +48,19 @@ Once you have created your project, you will need to retrieve the connection str
9448

9549
This can be done by going to the **Overview** page of your project in the Azure AI Foundry portal.
9650

97-
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-connection-string.png)
51+
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-endpoint.png)
9852

9953
### Step 2: Create Your `.env` File
10054

101-
To create your `.env` archivo ejecuta el siguiente comando en tu terminal.
55+
To create your `.env`. Ejecuta el siguiente comando en tu terminal.
10256

10357
```bash
10458
cp .env.example .env
10559
```
10660

10761
Esto copiará el archivo de ejemplo y creará un archivo `.env` in your directory and where you fill in the values for the environment variables.
10862

109-
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_CONNECTION_STRING` field.
63+
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_ENDPOINT` field.
11064

11165
### Step 3: Sign in to Azure
11266

@@ -159,15 +113,15 @@ If you want to run these samples, you will need to add the following environment
159113

160114
### Setup keyless authentication
161115

162-
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential` función para obtener las credenciales.
116+
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential` para obtener las credenciales.
163117

164118
```python
165119
from azure.identity import DefaultAzureCredential, InteractiveBrowserCredential
166120
```
167121

168-
## ¿Atascado en algún lugar?
122+
## ¿Atascado en alguna parte?
169123

170-
Si tienes algún problema ejecutando esta configuración, únete a nuestro
124+
Si tienes algún problema al ejecutar esta configuración, únete a nuestro
171125

172126
o
173127

@@ -179,5 +133,5 @@ Ahora estás listo para ejecutar el código de este curso. ¡Disfruta aprendiend
179133

180134
[Introducción a los Agentes de IA y Casos de Uso](../01-intro-to-ai-agents/README.md)
181135

182-
**Aviso legal**:
183-
Este documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aunque nos esforzamos por la precisión, tenga en cuenta que las traducciones automáticas pueden contener errores o inexactitudes. El documento original en su idioma nativo debe considerarse la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables por malentendidos o interpretaciones erróneas derivadas del uso de esta traducción.
136+
**Descargo de responsabilidad**:
137+
Este documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aunque nos esforzamos por la precisión, tenga en cuenta que las traducciones automáticas pueden contener errores o inexactitudes. El documento original en su idioma nativo debe considerarse la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda la traducción profesional realizada por humanos. No nos responsabilizamos por malentendidos o interpretaciones erróneas derivadas del uso de esta traducción.

‎translations/fa/00-course-setup/README.md

Lines changed: 13 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
<!--
22
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
33
{
4-
"original_hash": "c729f7442eb5afd55b5522e3ad65c822",
5-
"translation_date": "2025-06-11T04:42:06+00:00",
4+
"original_hash": "76945069b52a49cd0432ae3e0b0ba22e",
5+
"translation_date": "2025-06-17T08:37:08+00:00",
66
"source_file": "00-course-setup/README.md",
77
"language_code": "fa"
88
}
99
-->
10-
در حساب GitHub خود.
10+
در حساب کاربری GitHub خود.
1111

1212
گزینه‌ی `Fine-grained tokens` option on the left side of your screen.
1313

@@ -24,7 +24,7 @@ Copy your new token that you have just created. You will now add this to your `.
2424

2525
### Step 2: Create Your `.env` File
2626

27-
To create your `.env` را انتخاب کنید و دستور زیر را در ترمینال خود اجرا کنید.
27+
To create your `.env` را انتخاب کنید و دستور زیر را در ترمینال خود اجرا نمایید.
2828

2929
```bash
3030
cp .env.example .env
@@ -38,7 +38,7 @@ You should now be able to run the code samples of this course.
3838

3939
## Set Up for Samples using Azure AI Foundry and Azure AI Agent Service
4040

41-
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Connection String
41+
### Step 1: Retrieve Your Azure Project Endpoint
4242

4343

4444
Follow the steps to creating a hub and project in Azure AI Foundry found here: [Hub resources overview](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-foundry/concepts/ai-resources)
@@ -48,7 +48,7 @@ Once you have created your project, you will need to retrieve the connection str
4848

4949
This can be done by going to the **Overview** page of your project in the Azure AI Foundry portal.
5050

51-
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-connection-string.png)
51+
![Project Connection String](../../../00-course-setup/images/project-endpoint.png)
5252

5353
### Step 2: Create Your `.env` File
5454

@@ -60,7 +60,7 @@ cp .env.example .env
6060

6161
این کار فایل نمونه را کپی کرده و یک فایل `.env` in your directory and where you fill in the values for the environment variables.
6262

63-
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_CONNECTION_STRING` field.
63+
With your token copied, open the `.env` file in your favorite text editor and paste your token into the `PROJECT_ENDPOINT` field.
6464

6565
### Step 3: Sign in to Azure
6666

@@ -113,25 +113,23 @@ If you want to run these samples, you will need to add the following environment
113113

114114
### Setup keyless authentication
115115

116-
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential` را برای دریافت اعتبارنامه اجرا کنید.
116+
Rather than hardcode your credentials, we'll use a keyless connection with Azure OpenAI. To do so, we'll import `DefaultAzureCredential` and later call the `DefaultAzureCredential` ایجاد می‌کند. برای دریافت اعتبارنامه، از تابع `DefaultAzureCredential` استفاده کنید.
117117

118118
```python
119119
from azure.identity import DefaultAzureCredential, InteractiveBrowserCredential
120120
```
121121

122122
## گیر کرده‌اید؟
123123

124-
اگر در اجرای این تنظیمات به مشکلی برخوردید، به کانال ما در
124+
اگر در اجرای این تنظیمات به مشکلی برخوردید، به انجمن ما مراجعه کنید یا
125125

126-
یا
127-
128-
مراجعه کنید.
126+
.
129127

130128
## درس بعدی
131129

132-
اکنون آماده‌اید تا کدهای این دوره را اجرا کنید. یادگیری خوبی درباره دنیای عامل‌های هوش مصنوعی برایتان آرزو می‌کنیم!
130+
اکنون آماده‌اید تا کدهای این دوره را اجرا کنید. یادگیری خوش بگذرد و دنیای عوامل هوش مصنوعی را بهتر بشناسید!
133131

134-
[مقدمه‌ای بر عامل‌های هوش مصنوعی و موارد استفاده از آن‌ها](../01-intro-to-ai-agents/README.md)
132+
[مقدمه‌ای بر عوامل هوش مصنوعی و موارد استفاده از عوامل](../01-intro-to-ai-agents/README.md)
135133

136134
**سلب مسئولیت**:
137-
این سند با استفاده از سرویس ترجمه ماشینی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما در تلاش برای دقت هستیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است حاوی خطاها یا نواقصی باشند. سند اصلی به زبان بومی خود باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حیاتی، استفاده از ترجمه حرفه‌ای انسانی توصیه می‌شود. ما مسئول هیچ گونه سوءتفاهم یا تفسیر نادرستی که از استفاده از این ترجمه ناشی شود، نیستیم.
135+
این سند با استفاده از سرویس ترجمه ماشینی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما در تلاش برای دقت هستیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است حاوی خطا یا نادرستی باشند. سند اصلی به زبان بومی خود باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حیاتی، ترجمه حرفه‌ای انسانی توصیه می‌شود. ما مسئول هیچ گونه سوء تفاهم یا تفسیر نادرستی که از استفاده این ترجمه ناشی شود، نیستیم.

0 commit comments

Comments
 (0)