[ci] update to 1ES image pool (#6866)

Co-authored-by: Nikita Titov <[email protected]>
Co-authored-by: Yu Shi <[email protected]>
Co-authored-by: James Lamb <[email protected]>

Author: 4 people