Migrate test retry properties to develocity

See gh-5054

Author: jonatan-ivanov

build.gradle

@@ -147,7 +147,7 @@ subprojects {
                 excludeTags 'docker'
             }
 
-            retry {
+            develocity.testRetry {
                 maxFailures = 5
                 maxRetries = 3
             }