matrix-org
diff --git a/‎src/i18n/strings/cs.json
Lines changed: 50 additions & 12 deletions b/‎src/i18n/strings/cs.json
Lines changed: 50 additions & 12 deletions
diff --git a/‎src/i18n/strings/el.json
Lines changed: 8 additions & 2 deletions b/‎src/i18n/strings/el.json
Lines changed: 8 additions & 2 deletions
diff --git a/‎src/i18n/strings/es.json
Lines changed: 69 additions & 2 deletions b/‎src/i18n/strings/es.json
Lines changed: 69 additions & 2 deletions
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Failed to reject invite": "Nepodařilo se odmítnout pozvánku",
     "Failed to send request.": "Odeslání žádosti se nezdařilo.",
     "Failed to set display name": "Nepodařilo se nastavit zobrazované jméno",
-    "Failed to unban": "Přijetí zpět se nezdařilo",
+    "Failed to unban": "Zrušení vykázání se nezdařilo",
     "Failed to upload profile picture!": "Nahrání profilového obrázku se nezdařilo!",
     "Failure to create room": "Vytvoření místnosti se nezdařilo",
     "Forget room": "Zapomenout místnost",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Unable to create widget.": "Nepodařilo se vytvořit widget.",
     "Unable to remove contact information": "Nepodařilo se smazat kontaktní údaje",
     "Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit e-mailovou adresu.",
-    "Unban": "Přijmout zpět",
+    "Unban": "Zrušit vykázání",
     "Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit oznámení",
     "Unmute": "Povolit",
     "Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
@@ -408,10 +408,10 @@
     "were banned %(count)s times|one": "byl(a) vykázán(a)",
     "was banned %(count)s times|other": "byli %(count)s krát vykázáni",
     "was banned %(count)s times|one": "byl(a) vykázán(a)",
-    "were unbanned %(count)s times|other": "byli %(count)s přijati zpět",
-    "were unbanned %(count)s times|one": "byl(a) přijat(a) zpět",
-    "was unbanned %(count)s times|other": "byli %(count)s krát přijati zpět",
-    "was unbanned %(count)s times|one": "byl(a) přijat(a) zpět",
+    "were unbanned %(count)s times|other": "měli %(count)s krát zrušeno vykázání",
+    "were unbanned %(count)s times|one": "měli zrušeno vykázání",
+    "was unbanned %(count)s times|other": "měl(a) %(count)s krát zrušeno vykázání",
+    "was unbanned %(count)s times|one": "má zrušeno vykázání",
     "were kicked %(count)s times|other": "byli %(count)s krát vyhozeni",
     "were kicked %(count)s times|one": "byli vyhozeni",
     "was kicked %(count)s times|other": "byl %(count)s krát vyhozen",
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     "Name or Matrix ID": "Jméno nebo Matrix ID",
     "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varování</b>: Upgrade místnosti <i>automaticky převede všechny členy na novou verzi místnosti.</i> Do staré místnosti pošleme odkaz na novou místnost - všichni členové na něj budou muset klepnout, aby se přidali do nové místnosti.",
     "Changes your avatar in this current room only": "Změní váš avatar jen v této místnosti",
-    "Unbans user with given ID": "Přijmout zpět uživatele s daným identifikátorem",
+    "Unbans user with given ID": "Zruší vykázání uživatele s daným identifikátorem",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Přidá do místnosti vlastní widget podle adresy URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zadejte webovou adresu widgetu (začínající na https:// nebo http://)",
     "You cannot modify widgets in this room.": "V této místnosti nemůžete manipulovat s widgety.",
@@ -2908,7 +2908,7 @@
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s vykopl(a) uživatele %(targetName)s: %(reason)s",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s přijal(a) zpět uživatele %(targetName)s",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s zrušil(a) vykázání uživatele %(targetName)s",
     "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s opustil(a) místnost",
     "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s opustil(a) místnost: %(reason)s",
     "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s odmítl(a) pozvání",
@@ -3227,13 +3227,13 @@
     "Shows all threads you’ve participated in": "Zobrazí všechna vlákna, kterých jste se zúčastnili",
     "My threads": "Moje vlákna",
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Nebudou mít přístup ke všemu, čeho nejste správcem.",
-    "Unban them from specific things I'm able to": "Přijmout je zpět do konkrétních míst, do kterých jsem schopen",
-    "Unban them from everything I'm able to": "Přijmout je zpět všude, kam mohu",
+    "Unban them from specific things I'm able to": "Zrušit jejich vykázání z konkrétních míst, kde mám oprávnění",
+    "Unban them from everything I'm able to": "Zrušit jejich vykázání všude, kde mám oprávnění",
     "Ban them from specific things I'm able to": "Vykázat je z konkrétních míst, ze kterých jsem schopen",
     "Kick them from specific things I'm able to": "Vykopnout je z konkrétních míst, ze kterých jsem schopen",
     "Ban them from everything I'm able to": "Vykázat je všude, kde mohu",
     "Ban from %(roomName)s": "Vykázat z %(roomName)s",
-    "Unban from %(roomName)s": "Přijmout zpět do %(roomName)s",
+    "Unban from %(roomName)s": "Zrušit vykázání z %(roomName)s",
     "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Stále budou mít přístup ke všemu, čeho nejste správcem.",
     "Kick them from everything I'm able to": "Vykopnout je ze všeho, co to jde",
     "Kick from %(roomName)s": "Vykopnout z %(roomName)s",
@@ -3830,5 +3830,43 @@
     "%(count)s participants|other": "%(count)s účastníků",
     "New video room": "Nová video místnost",
     "New room": "Nová místnost",
-    "Video rooms (under active development)": "Video místnosti (v aktivním vývoji)"
+    "Video rooms (under active development)": "Video místnosti (v aktivním vývoji)",
+    "<a>Give feedback</a>": "<a>Poskytnout zpětnou vazbu</a>",
+    "%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
+    "Beta feature. Click to learn more.": "Beta funkce. Kliknutím získáte další informace.",
+    "Beta feature": "Beta funkce",
+    "Threads are a beta feature": "Vlákna jsou beta funkcí",
+    "<b>Tip:</b> Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "<b>Tip:</b> Při najetí na zprávu použijte možnost \"Odpovědět ve vlákně\".",
+    "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.",
+    "To leave, return to this page and use the “Leave the beta” button.": "Chcete-li odejít, vraťte se na tuto stránku a použijte tlačítko \"Opustit beta verzi\".",
+    "Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "Po najetí na zprávu použijte možnost \"Odpovědět ve vlákně\".",
+    "How can I start a thread?": "Jak mohu založit vlákno?",
+    "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. <a>Další informace</a>.",
+    "Keep discussions organised with threads.": "Diskuse udržovat organizované pomocí vláken.",
+    "sends hearts": "posílá srdíčka",
+    "Sends the given message with hearts": "Odešle danou zprávu se srdíčky",
+    "Confirm signing out these devices|one": "Potvrďte odhlášení z tohoto zařízení",
+    "Confirm signing out these devices|other": "Potvrďte odhlášení z těchto zařízení",
+    "Live location ended": "Sdílení polohy živě skončilo",
+    "Loading live location...": "Načítání polohy živě...",
+    "View live location": "Zobrazit polohu živě",
+    "Live location enabled": "Poloha živě povolena",
+    "Live location error": "Chyba polohy živě",
+    "Live until %(expiryTime)s": "Živě do %(expiryTime)s",
+    "Yes, enable": "Ano, povolit",
+    "Do you want to enable threads anyway?": "Chcete i přesto vlákna povolit?",
+    "Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Váš domovský server v současné době nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy ve vláknech nemusí být spolehlivě dostupné. <a>Dozvědět se více</a>.",
+    "Partial Support for Threads": "Částečná podpora vláken",
+    "Ban from room": "Vykázat z místnosti",
+    "Unban from room": "Zrušit vykázání z místnosti",
+    "Ban from space": "Vykázat z prostoru",
+    "Unban from space": "Zrušit vykázání z prostoru",
+    "Jump to the given date in the timeline": "Přejít na zadané datum na časové ose",
+    "Right-click message context menu": "Klikněte pravým tlačítkem pro zobrazení kontextové nabídky",
+    "Remove from space": "Odebrat z prostoru",
+    "Disinvite from room": "Zrušit pozvánku do místnosti",
+    "Disinvite from space": "Zrušit pozvánku do prostoru",
+    "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Tip:</b> Použijte \"%(replyInThread)s\" při najetí na zprávu.",
+    "To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Chcete-li odejít, vraťte se na tuto stránku a použijte tlačítko \"%(leaveTheBeta)s\".",
+    "Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "Použijte \"%(replyInThread)s\" při najetí na zprávu."
 }
@@ -2129,7 +2129,7 @@
     "Collapse reply thread": "Σύμπτυξη νήματος απάντησης",
     "Show preview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
     "View source": "Προβολή πηγής",
-    "Forward": "Εμπρός",
+    "Forward": "Προώθηση",
     "Open in OpenStreetMap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
     "Not a valid Security Key": "Μη έγκυρο Κλειδί Ασφαλείας",
     "This looks like a valid Security Key!": "Αυτό φαίνεται να είναι ένα έγκυρο Κλειδί Ασφαλείας!",
@@ -3443,5 +3443,11 @@
     "An error occured whilst sharing your live location": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κοινή χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας σας",
     "Force complete": "Εξαναγκασμός ολοκλήρωσης",
     "Close dialog or context menu": "Κλείσιμο διαλόγου ή μενού περιβάλλοντος",
-    "Stop sharing and close": "Σταματήστε την κοινή χρήση και κλείστε"
+    "Stop sharing and close": "Σταματήστε την κοινή χρήση και κλείστε",
+    "Video rooms (under active development)": "Βίντεο δωμάτια (υπό ανάπτυξη)",
+    "To leave, return to this page and use the “Leave the beta” button.": "Για να αποχωρήσετε, επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα και χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Αποχώρηση από την έκδοση beta\".",
+    "Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "Χρησιμοποιήστε την \"Απάντηση στο νήμα\" όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από ένα μήνυμα.",
+    "How can I start a thread?": "Πώς μπορώ να ξεκινήσω ένα νήμα;",
+    "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Τα νήματα βοηθούν στην καλύτερη οργάνωση των συζητήσεων και στην εύκολη παρακολούθηση. <a>Μάθετε περισσότερα</a>.",
+    "Keep discussions organised with threads.": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες σε νήματα."
 }
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Change Password": "Cambiar la contraseña",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s cambió el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el asunto a \"%(topic)s\".",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el asunto a «%(topic)s».",
     "Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
     "Command error": "Error de comando",
     "Commands": "Comandos",
@@ -3777,5 +3777,72 @@
     "Send custom room account data event": "Enviar evento personalizado de cuenta de la sala",
     "Send custom timeline event": "Enviar evento personalizado de historial de mensajes",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Si no encuentras la sala que buscas, pide que te inviten a ella o <a>crea una nueva</a>.",
-    "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %(analyticsOwner)s. Comparte datos anónimos sobre cómo usas la aplicación para que entendamos mejor cómo usa la gente varios dispositivos. Generaremos un identificador aleatorio que usarán todos tus dispositivos."
+    "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %(analyticsOwner)s. Comparte datos anónimos sobre cómo usas la aplicación para que entendamos mejor cómo usa la gente varios dispositivos. Generaremos un identificador aleatorio que usarán todos tus dispositivos.",
+    "<a>Give feedback</a>": "<a>Danos tu opinión</a>",
+    "Threads are a beta feature": "Los hilos son una funcionalidad beta",
+    "<b>Tip:</b> Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "<b>Consejo:</b> Usa «Responder en un hilo» al pasar el ratón sobre un mensaje.",
+    "Stop sharing and close": "Dejar de compartir y cerrar",
+    "Create room": "Crear sala",
+    "Create a video room": "Crear una sala de vídeo",
+    "Create video room": "Crear sala de vídeo",
+    "%(featureName)s Beta feedback": "Danos tu opinión sobre la beta de %(featureName)s",
+    "Beta feature. Click to learn more.": "Funcionalidad beta. Haz clic para más información.",
+    "Beta feature": "Funcionalidad beta",
+    "%(count)s participants|one": "1 participante",
+    "%(count)s participants|other": "%(count)s participantes",
+    "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Inténtalo más tarde, o pídele a alguien con permisos de administrador dentro de la sala o espacio que compruebe si tienes acceso.",
+    "This room or space is not accessible at this time.": "Esta sala o espacio no es accesible en este momento.",
+    "Are you sure you're at the right place?": "¿Seguro que estás en el sitio correcto?",
+    "This room or space does not exist.": "Esta sala o espacio no existe.",
+    "There's no preview, would you like to join?": "No hay previsualización. ¿Te quieres unir?",
+    "You can still join here.": "Todavía puedes unirte.",
+    "You were banned by %(memberName)s": "%(memberName)s te ha vetado",
+    "Forget this space": "Olvidar este espacio",
+    "You were removed by %(memberName)s": "%(memberName)s te ha sacado",
+    "Loading preview": "Cargando previsualización",
+    "Joining …": "Entrando…",
+    "New video room": "Nueva sala de vídeo",
+    "New room": "Nueva sala",
+    "View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión antigua de %(spaceName)s.",
+    "Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza la versión de este espacio a la recomendada",
+    "Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)": "Compartir ubicación en tiempo real: comparte tu ubicación actual (en desarrollo y, temporalmente, las ubicaciones persisten en el historial de la sala)",
+    "Video rooms (under active development)": "Salas de vídeo (actualmente en desarrollo)",
+    "To leave, return to this page and use the “Leave the beta” button.": "Para salir, vuelve a esta página y usa el botón «Salir de la beta».",
+    "Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "Usa «Responder en hilo» mientras pasas el ratón sobre un mensaje.",
+    "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Los hilos ayudan a mantener las conversaciones centradas en un único tema y las hace fáciles de seguir. <a>Más información</a>.",
+    "How can I start a thread?": "¿Cómo puedo empezar un hilo?",
+    "The person who invited you has already left.": "La persona que te invitó ya no está aquí.",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Lo siento, tu servidor base es demasiado antiguo. No puedes participar aquí.",
+    "There was an error joining.": "Ha ocurrido un error al entrar.",
+    "The user's homeserver does not support the version of the space.": "El servidor base del usuario no es compatible con la versión de este espacio.",
+    "User may or may not exist": "El usuario podría no existir",
+    "User does not exist": "El usuario no existe",
+    "User is already in the room": "El usuario ya está en la sala",
+    "User is already in the space": "El usuario ya está en el espacio",
+    "User is already invited to the room": "El usuario ya está invitado a la sala",
+    "User is already invited to the space": "El usuario ya está invitado al espacio",
+    "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Los hilos ayudan a mantener tus conversaciones centradas y a que sean fáciles de seguir.",
+    "Live location enabled": "Ubicación en tiempo real activada",
+    "An error occured whilst sharing your live location": "Ha ocurrido un error al compartir tu ubicación en tiempo real",
+    "Live location error": "Error en la ubicación en tiempo real",
+    "Live location ended": "La ubicación en tiempo real ha terminado",
+    "Loading live location...": "Cargando ubicación en tiempo real…",
+    "Live until %(expiryTime)s": "En directo hasta %(expiryTime)s",
+    "View live location": "Ver ubicación en tiempo real",
+    "Ban from room": "Vetar de la sala",
+    "Unban from room": "Dejar de vetar de la sala",
+    "Ban from space": "Vetar del espacio",
+    "Unban from space": "Dejar de vetar del espacio",
+    "Disinvite from room": "Retirar la invitación a la sala",
+    "Remove from space": "Quitar del espacio",
+    "Disinvite from space": "Retirar la invitación al espacio",
+    "Confirm signing out these devices|other": "Confirma el cierre de sesión en estos dispositivos",
+    "Sends the given message with hearts": "Envía corazones junto al mensaje",
+    "sends hearts": "envía corazones",
+    "Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Tu servidor base no es compatible con los hilos en este momento, por lo que podrían funcionar de forma inestable. Algunos mensajes en los hilos podrían no estar disponibles de forma estable. <a>Más información</a>.",
+    "Yes, enable": "Sí, activar",
+    "Do you want to enable threads anyway?": "¿Quieres activar los hilos de todos modos?",
+    "Partial Support for Threads": "Compatibilidad parcial con los hilos",
+    "Failed to join": "No ha sido posible unirse",
+    "You do not have permission to invite people to this space.": "No tienes permiso para invitar gente a este espacio."
 }