@@ -73,10 +73,10 @@ func removeAds(subs []caption) []caption {
73
73
74
74
// swedish:
75
75
"swedish subtitles" , "svenska undertexter" , "internationella undertexter" ,
76
- "svensktextning" , "(c) sveriges television " ,
76
+ "svensktextning" , "(c) sveriges televisionit " ,
77
77
"undertexter.se" , "undertexter. se" , "swesub.nu" , "divxsweden" ,
78
78
"undertext av" , "översatt av" , "översättning:" , "översättning av" , "rättad av" ,
79
- "synkad av" , "synkat av" , "synk:" , "synkning:" , "redigerad av" ,
79
+ "synkad av" , "synkat av" , "synk:" , "synkning:" , "redigerad av" , "textning:" ,
80
80
"svensk text" , "text av" , "text:" , "omsynk:" , "omsynkad" ,
81
81
"transkribering:" , "piratpartiet.se" ,
82
82
"korrektur:" , "korrekturläst" , "texter på nätet" , "text hämtad från" ,
@@ -85,7 +85,7 @@ func removeAds(subs []caption) []caption {
85
85
"senaste undertexter på" ,
86
86
"programtextning" , "översättargrupp" ,
87
87
"mediatextgruppen" , "visiontext" , "scandinavian text service" ,
88
- "jhs International" ,
88
+ "jhs International" , "svensk medietext" ,
89
89
90
90
// french:
91
91
"relecture et corrections finales:" ,
0 commit comments