|
14 | 14 | "3 - Information (less)": "3 – Informacija (mažiau)",
|
15 | 15 | "4 - Information (more)": "4 – Informacija (daugiau)",
|
16 | 16 | "5 - information (debug)": "5 – Informacija (derinimas)",
|
17 |
| - "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": null, |
| 17 | + "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Populiari „C“/„C++“ bibliotekų tvarkyklė/-uvė. Pilna „C“/„C++“ bibliotekų ir kitokių susijusių įrankių<br>Sudaro: <b>„C“/„C++“ bibliotekas ir susijusius įrankius</b>", |
18 | 18 | "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Saugykla, pilna įrankių ir vykdomųjų, sukurti su „Microsoft'o“ „.NET ekosistemą“ mintyje.<br>Sudaro: <b>„.NET“ susijsiais įrankiais ir skriptais</b>",
|
19 | 19 | "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Saugykla, pilna įrankių, sukurti su „Microsoft'o“ „.NET ekosistemą“ mintyje.<br>Sudaro: <b>„.NET“ susijsiais įrankiais</b>",
|
20 | 20 | "A restart is required": "Paleidimas iš naujo, yra reikalingas",
|
|
108 | 108 | "Checking found instace(s)...": "Tikrinama rastą/-us egzempliorių/-ius...",
|
109 | 109 | "Clear cache": "Išvalyti talpyklą/podėlį",
|
110 | 110 | "Clear selection": "Atžymėti pasirinktus",
|
111 |
| - "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": null, |
| 111 | + "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Išvalyti sėkmingas operacijas iš operacijų sąrašo po 5-ių sekundžių atidėjimo", |
112 | 112 | "Clear the local icon cache": "Išvalyti vietinę piktogromų talpyklą/podėlį",
|
113 | 113 | "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Išvaloma „Scoop“ talpykla/podėlis – „WingetUI“",
|
114 | 114 | "Clearing Scoop cache...": "Išvaloma „Scoop“ talpykla/podėlis...",
|
|
485 | 485 | "Skip this version": "Praleisti šią versiją",
|
486 | 486 | "Software Updates": "Taikomieji atnaujinimai",
|
487 | 487 | "Something went wrong": "Kažkas, kažkur įvyko blogai",
|
488 |
| - "Something went wrong while launching the updater.": null, |
| 488 | + "Something went wrong while launching the updater.": "Kažkas įvyko negerai, bandant paleisti naujinį.", |
489 | 489 | "Source": "Šaltinis",
|
490 | 490 | "Source URL:": "Šaltinio „URL“ – saitas:",
|
491 | 491 | "Source addition failed": "Šaltinio pridėjimas nepavyko",
|
|
519 | 519 | "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Toliau esantys nustatymai bus pritaikyti kiekvieną kartą, kai šis paketas yra įdiegtas, atnaujintas ar pašalintas.",
|
520 | 520 | "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "Toliau esantys nustatymai bus pritaikyti kiekvieną kartą, kai šis paketas yra įdiegtas, atnaujintas ar pašalintas. Jie bus automatiškai išsaugoti.",
|
521 | 521 | "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Piktogramos, iškarpos ir ekrano nuotraukos yra pateikiamos vartotojų/naudotojų kaip ir tu!",
|
522 |
| - "The installer authenticity could not be verified.": null, |
| 522 | + "The installer authenticity could not be verified.": "Nebuvo galima patvirtinti įdiegiklio autentiškumą.", |
523 | 523 | "The installer has an invalid checksum": "Įdiegiklis turi netinkamą patikros sumą",
|
524 | 524 | "The installer hash does not match the expected value.": "Įdiegiklio maiša nesutampa su numatytąją reikšme.",
|
525 | 525 | "The local icon cache currently takes {0} MB": "Vietinė piktogramų talpykla/podėlis užima – {0} MB",
|
|
535 | 535 | "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Atsarginės kopijos dydis yra numatomas, kad bus mažesnis nei – 1MB.",
|
536 | 536 | "The source {source} was added to {manager} successfully": "Šaltinis – „{source}“ buvo sėkmingai pridėtas prie – „{manager}",
|
537 | 537 | "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Šaltinis – „{source}“ buvo sėkmingai pašalintas iš – „{manager}",
|
538 |
| - "The update process has been aborted.": null, |
539 |
| - "The update process will start after closing UniGetUI": null, |
| 538 | + "The update process has been aborted.": "Atnaujinimo vyksmas buvo nutrauktas.", |
| 539 | + "The update process will start after closing UniGetUI": "Atnaujinimo vyksmas prasidės po „UniGetUI“ uždarymo", |
540 | 540 | "The update will be installed upon closing WingetUI": "Atnaujinimas bus įdiegtas, uždarius „WingetUI“",
|
541 | 541 | "The update will not continue.": "Atnaujinimas nebus tęsiamas",
|
542 | 542 | "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Nėra naujų „UniGetUI“ versijų, kurias būtu galima įdiegti",
|
|
0 commit comments