ci: use VS2022 instead of VS2019 (#3986)

Author: Klaim

.github/workflows/tests.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
     name: Windows
     strategy:
       matrix:
-        os: [windows-2019]
+        os: [windows-2022]
         build_type: [release]
       fail-fast: true
     uses: ./.github/workflows/windows_impl.yml