Revert logzio-logs-collector

- Test fails due to bug in the exporter
  - open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#33231

Author: ralongit

charts/logzio-logs-collector/Chart.yaml

@@ -1,10 +1,10 @@
 apiVersion: v2
 name: logzio-logs-collector
-version: 1.0.5
+version: 1.0.4
 description: kubernetes logs collection agent for logz.io based on opentelemetry collector
 type: application
 home: https://logz.io/
 maintainers:
   - name: yotam loewenbach
     email: [email protected]
-appVersion: 0.102.1
+appVersion: 0.80.0