fix: quote team password (#1765)

Co-authored-by: jeho <[email protected]>

Author: merll

helmfile.d/helmfile-60.teams.yaml

@@ -125,7 +125,7 @@ releases:
               basicAuth: true
               basicAuthUser: {{ $teamId }}
               secureJsonData: 
-                basicAuthPassword: {{ $team.password }}
+                basicAuthPassword: {{ $team.password | quote }}
               jsonData:
                 derivedFields:
                   - datasourceName: Tempo