Skip to content

Commit 63cb62e

Browse files
authored
Update Brazilian Portuguese translations (#450)
### Translation Update Description * Complete review of all strings, with error corrections, standardization, and improvements. * Translated all new missing strings. * Added all missing comments for better clarity and future maintenance.
1 parent d87717b commit 63cb62e

File tree

4 files changed

+181
-128
lines changed

4 files changed

+181
-128
lines changed

_locales/pt_BR/description.txt

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
1-
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail">DomainKeys Identified Mail (DKIM)</a> é um método que permite que os domínios assinem e-mails. O complemento (Add-on) verifica essas assinaturas de DKIM e mostra o resultado no cabeçalho de e-mail. Dessa forma, é possível ver qual domínio está reivindicando a responsabilidade por um e-mail específico. A forma como o resultado é mostrado pode ser alterada nas opções.
1+
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail">DomainKeys Identified Mail (DKIM)</a> é um método que permite que domínios assinem e-mails. A extensão verifica essas assinaturas DKIM e mostra o resultado no cabeçalho do e-mail. Dessa forma, é possível ver qual domínio está assumindo a responsabilidade por um e-mail específico. A maneira como o resultado é mostrado pode ser alterada nas opções.
22

3-
É importante notar que um e-mail pode ser assinado por um domínio arbitrário. Uma assinatura DKIM é válida por si só, portanto, não é um indicador para um e-mail confiável. Verifique sempre quem é o assinante para determinar se um e-mail é confiável!
3+
É importante notar que um e-mail pode ser assinado por domínios arbitrários. Portanto, uma assinatura DKIM válida por si só não é um indicador de um e-mail confiável. Sempre verifique quem é o assinante para determinar se um e-mail é confiável!
44

5-
Em alguns casos, a ausência de uma assinatura DKIM pode ser útil para identificar e-mails fraudulentos (scam). Se é sabido que um determinado domínio tem todos os seus e-mails assinando com o DKIM, a ausência de uma assinatura DKIM é um forte indicador para um e-mail falso.
5+
Em alguns casos, a ausência de uma assinatura DKIM pode ser útil para identificar e-mails fraudulentos. Se for sabido que um determinado domínio assina todos os seus e-mails com DKIM, a ausência de uma assinatura DKIM é um forte indicador de um e-mail falsificado.
66

7-
Para facilitar a verificação de se e por quem um e-mail é assinado, o complemento (Add-on) suporta o uso de regras de assinatura. Com as regras de assinatura é possível especificar que os e-mails de um determinado remetente devem ser sempre assinados por um domínio específico (também chamado de SDID). Mais sobre regras de assinatura em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Sign-rules.
7+
Para facilitar a verificação de se e por quem um e-mail é assinado, a extensão suporta o uso de regras de assinatura. Com as regras de assinatura, é possível especificar que e-mails de um determinado remetente devem ser sempre assinados por um domínio específico (também conhecido como SDID). Mais informações sobre regras de assinatura em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Sign-rules.
88

9-
Uma descrição de todas as opções adicionais disponíveis pode ser encontrada em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Options.
9+
Uma descrição de todas as opções disponíveis na extensão pode ser encontrada em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Options.

_locales/pt_BR/developerComments.txt

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
1-
O suporte é dado em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues ou por e-mail [email protected] (em inglês ou alemão).
1+
O suporte é fornecido em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues ou por e-mail para [email protected] (em inglês ou alemão).
22

3-
A maneira preferida de denunciar bugs é criando um problema (Issue) em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues.
3+
A maneira preferida de relatar bugs é criando uma issue em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues.

0 commit comments

Comments
 (0)