fix: deps/undici/src/package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACES-6838727
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELHELPERS-9397697
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-INFLIGHT-6095116
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MICROMATCH-6838728
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACEEXPANSION-9789073

Author: snyk-bot

deps/undici/src/package.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "https-pem": "^3.0.0",
     "husky": "^8.0.1",
     "import-fresh": "^3.3.0",
-    "jest": "^29.0.2",
+    "jest": "^30.0.0",
     "jsdom": "^23.0.0",
     "jsfuzz": "^1.0.15",
     "mocha": "^10.0.0",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "snazzy": "^9.0.0",
     "standard": "^17.0.0",
     "table": "^6.8.0",
-    "tap": "^16.1.0",
+    "tap": "^18.0.0",
     "tsd": "^0.29.0",
     "typescript": "^5.0.2",
     "wait-on": "^7.0.1",