Make PYTHON_ENV_INIT_TIMEOUT and PLUGIN_MAX_EXECUTION_TIMEOUT for plugin daemon customizable via .env file

[kurokobo]

Self Checks

• I have searched for existing issues search for existing issues, including closed ones.
• I confirm that I am using English to submit this report (我已阅读并同意 Language Policy).
• [FOR CHINESE USERS] 请务必使用英文提交 Issue，否则会被关闭。谢谢！:）
• Please do not modify this template :) and fill in all the required fields.

1. Is this request related to a challenge you're experiencing? Tell me about your story.

The following environment variables for plugin daemon are often suggested as workarounds in reported Issues.

• PYTHON_ENV_INIT_TIMEOUT
• PLUGIN_MAX_EXECUTION_TIMEOUT

However, in the current implementation, this requires editing of the docker-compose.yml directly. It would be convenient if these values could be modified through the .env file.

2. Additional context or comments

No response

3. Can you help us with this feature?

• I am interested in contributing to this feature.