Upgrade nightly wheels to ROCm5.3 (pytorch#89101)

Dependent on PR pytorch/builder#1193

Pull Request resolved: pytorch#89101
Approved by: https://github.com/kit1980

Author: jithunnair-amd

.github/scripts/generate_binary_build_matrix.py

@@ -16,7 +16,7 @@
 CUDA_ARCHES = ["11.6", "11.7"]
 
 
-ROCM_ARCHES = ["5.1.1", "5.2"]
+ROCM_ARCHES = ["5.2", "5.3"]
 
 
 def arch_type(arch_version: str) -> str: