[pl] sync tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.md with PR 50556

Author: dkarczmarski

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.md

@@ -44,18 +44,14 @@ kubectl expose deployment/kubernetes-bootcamp --type="LoadBalancer" --port 8080
 ## Ogólnie o skalowaniu {#scaling-overview}
 
 <!-- animation -->
-<div class="col-md-8">
-  <div id="myCarousel" class="carousel" data-ride="carousel" data-interval="3000">
-    <div class="carousel-inner" role="listbox">
-      <div class="item carousel-item active">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05_scaling1.svg">
-      </div>
-      <div class="item carousel-item">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05_scaling2.svg">
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-</div>
+{{< tutorials/carousel id="myCarousel" interval="3000" >}}
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05_scaling1.svg"
+      active="true" >}}
+
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05_scaling2.svg" >}}
+{{< /tutorials/carousel >}}
 
 {{% alert %}}
 _Skalowanie polega na zmianie liczby replik w ramach Deploymentu._
@@ -229,4 +225,4 @@ To potwierdza, że 2 Pody zostały zakończone.
 * Samouczek [Aktualizacje Rolling Update](/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro/).
 
 * Dowiedz się więcej o [ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/).
-* Dowiedz się więcej o [Autoskalowaniu](/docs/concepts/workloads/autoscaling/).
+* Dowiedz się więcej o [Autoskalowaniu](/docs/concepts/workloads/autoscaling/).