Merge pull request #3345 from jupyterhub/dependabot/pip/images/analytics-publisher/pip-fbf3774260

Bump the pip group across 2 directories with 1 update

Author: manics

images/analytics-publisher/requirements.txt

@@ -100,7 +100,7 @@ six==1.17.0
     # via python-dateutil
 typing-extensions==4.14.0
     # via opentelemetry-api
-urllib3==2.4.0
+urllib3==2.5.0
     # via requests
 zipp==3.23.0
     # via importlib-metadata

images/minesweeper/requirements.txt

@@ -48,7 +48,7 @@ six==1.17.0
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-urllib3==2.4.0
+urllib3==2.5.0
     # via
     #   kubernetes
     #   requests