fix(dask): set dask upper bound due to large scale test breakage

Dask PR #9221 broke a large number of our dask tests, so set an upper bound for dask's version.

Author: cpcloud