docs(impala): remove table methods from backend docs (#10557)

## Description of changes

Followup to #9840 -- updates the Impala backend docs to remove
references to the (now removed) table methods.

Author: gforsyth