Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

Author: gorhill

platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "Sie haben gerade uBO Lite installiert. Sie können hier den Standardfiltermodus auswählen, der auf allen Websites angewendet werden soll.\n\nStandardmäßig ist der <em>einfache Modus</em> ausgewählt, da er keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten erfordert. Wenn Sie uBO Lite vertrauen, können Sie dieser Erweiterung eine umfassende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites erteilen, um standardmäßig erweiterte Filterfunktionen für alle Websites zu aktivieren.",
+    "message": "Sie haben soeben uBO Lite installiert. Sie können hier den Standardfiltermodus auswählen, der auf allen Websites angewendet werden soll.\n\nStandardmäßig ist der <em>einfache</em> Modus ausgewählt, da er keine Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten erfordert. Wenn Sie uBO Lite vertrauen, können Sie dieser Erweiterung eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites erteilen, um standardmäßig erweiterte Filterfunktionen für alle Websites zu aktivieren.",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@@ -260,11 +260,11 @@
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung plus spezifische erweiterte Filterung aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine umfassende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.",
+    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung plus spezifische erweiterte Filterung aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung sowie spezifische und generische erweiterte Filterung aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine umfassende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDie generische erweiterte Filterung kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Website führen.",
+    "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung sowie spezifische und generische erweiterte Filterung aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDie generische erweiterte Filterung kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Website führen.",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/ro/messages.json

@@ -224,35 +224,35 @@
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "firstRunSectionLabel": {
-    "message": "Welcome",
+    "message": "Bun venit",
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "You have just installed uBO Lite. You can choose here the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, <em>Basic</em> mode is selected because it does not require the permission to read and change data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and change data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.",
+    "message": "Tocmai ați instalat uBO Lite. Aici puteți alege modul de filtrare implicit pe toate site-urile.\n\nImplicit, modul de <em>bază,/em> este selectat întrucât nu necesită permisiuni pentru a citi și modifica date. Dacă aveți încredere în uBO Lite, puteți să-i acordați permisiuni sporite pentru a citi și modifica datele tututor sitte-rilor pentru a activa capabilități mai avansate de filtrare.",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
-    "message": "Default filtering mode",
+    "message": "Mod de filtrare implicit",
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "The default filtering mode will be overriden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.",
+    "message": "Modul implicit de filtrare va fi suprascris de modul specific fiecărui site. Puteți ajusta filtrarea pentru fiecare site conform caracteristicilor acestuia. Modurile au avantaje și dezavantaje.",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
-    "message": "no filtering",
+    "message": "fără filtrare",
     "description": "Name of blocking mode 0"
   },
   "filteringMode1Name": {
-    "message": "basic",
+    "message": "de bază",
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
-    "message": "optimal",
+    "message": "optim",
     "description": "Name of blocking mode 2"
   },
   "filteringMode3Name": {
-    "message": "complete",
+    "message": "complet",
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
@@ -268,11 +268,11 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
-    "message": "Behavior",
+    "message": "Comportament",
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {
-    "message": "Automatically reload page when changing filtering mode",
+    "message": "Reîncărcare automată a paginii la schimbarea modului de filtrare",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   }
 }