chore(deps): update dependency waitress to v3.0.1 [security]

Author: renovate-bot

setup.py

@@ -53,7 +53,7 @@
         "scalpl==0.4.2",
         "crc32c==2.7.1",
         "gunicorn==23.0.0",
-        "waitress==3.0.0",
+        "waitress==3.0.1",
         "Werkzeug==3.0.4",
     ],
     # Support installing via https://pypa.github.io/pipx/