deps: update dependency commons-codec:commons-codec to v1.16.0 (#2152)

Author: renovate-bot

java-shared-dependencies/third-party-dependencies/pom.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <findbugs.version>3.0.2</findbugs.version>
     <errorprone.version>2.22.0</errorprone.version>
     <jackson.version>2.15.3</jackson.version>
-    <codec.version>1.15</codec.version>
+    <codec.version>1.16.0</codec.version>
     <httpcomponents.httpcore.version>4.4.16</httpcomponents.httpcore.version>
     <httpcomponents.httpclient.version>4.5.14</httpcomponents.httpclient.version>
     <!-- ensure checker-qual version matches what Guava uses -->