deps: update bigtable and beam version

Author: mutianf

pom.xml

@@ -55,7 +55,7 @@ limitations under the License.
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
 
     <!-- core dependency versions -->
-    <bigtable.version>2.49.0</bigtable.version>
+    <bigtable.version>2.54.0</bigtable.version>
     <google-cloud-bigtable-emulator.version>0.185.0</google-cloud-bigtable-emulator.version>
     <bigtable-metrics-api.version>1.29.2</bigtable-metrics-api.version>
     <!-- Optional dep for bigtable-metrics-api used for tests -->
@@ -80,7 +80,7 @@ limitations under the License.
     <truth.version>1.1.5</truth.version>
     <hamcrest.version>1.3</hamcrest.version>
     <mockito.version>4.11.0</mockito.version>
-    <beam.version>2.58.0</beam.version>
+    <beam.version>2.64.0</beam.version>
     <!-- referred from bigtable-beam-import and bigtable-emulator -->
     <guava.version>31.1-jre</guava.version>
     <opencensus.version>0.31.1</opencensus.version>